おすすめ洋楽 My Best 【訳付】

Last Updated2016/08/19

終わらない夏休み ボブ マーリー/Iron Lion Zion《和訳》

こんにちは。そろそろ夏休みも終盤に差し掛かり、残りの宿題が気になる季節です。しかし、
まだ夏休みは終わっていません。
新学期の事を考えて、憂鬱になってはいけません。残りの夏を全力で楽しみましょう。常夏の
島、ジャマイカは一年中夏休みです。夏休みは終わりません。

 

スポンサーリンク

 

Bob marley/Iron Lion Zion
1992年
アルバム:Songs of freedom


Album Version

 

このカバーバージョンは好きです!

《Lyricks》

I am on the rock and then
I check a stock

I have to run like a fugitive
to save the life I live

I’m gonna be Iron like a Lion in Zion
Iron Lion Zion
俺は岩の上に立ち、蓄えを確かめる
俺は生き残るため、脱走者のように
逃げ出さなければならない
ザイオンのライオンのように強くなって
ザイオンのライオンのように‥

 

I’m on the run but I ain’t got no gun
See they want to be the star
So they fighting tribal war
And they saying Iron like a Lion in Zion
Iron like a Lion in Zion,
Iron Lion Zion
俺は逃亡者だが、銃は持ってない
見ろよ、奴らは星になりたくて
部族戦争を繰り返す
彼らは言う!
ザイオンのライオンのようにタフに。
ザイオンのライオンのようにタフに!

 

I’m on the rock,
I take a stock, (running like a fugitive)
I had to run like a fugitive just
to save the life I live

I’m gonna be Iron like a Lion in Zion
Iron Lion Zion, Iron Lion Zion,
Iron Lion Zion
Iron like a Lion in Zion,
Iron like a Lion in Zion

Iron like a Lion in Zion
俺は岩の上で蓄えを食い尽くす
俺は生き残るため、脱走者のように
逃げ出さなければならない
ザイオンのライオンのように強くなって
ザイオンのライオンのように硬く、
ザイオンのライオンのように‥

 

まとめ

この曲を聴くと夏休みの終わり頃のチョット切ない気分を思い出すのは僕だけでしょうか?
でも、暑い夏が終われば涼しい秋がやってきます。食欲の秋です!美味しいものを一杯
食べましょうね!
他の曲はこちらからどうぞ!
おすすめ洋楽 My Best 記事一覧

ここまで読んで頂きありがとうございました。

Sponsored Links

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

キャンプグッツ一覧

キャンプグッツ一覧

おすすめ洋楽和訳一覧

おすすめ洋楽和訳一覧

アウトドアブランド解説(国別)

アウトドアブランド解説(国別)

ポイントサイトで10万円ゲット

ポイントサイトで10万円ゲット

キャンプと旅と独り言

キャンプと旅と独り言

アーカイブ

PAGE TOP