おすすめ洋楽 My Best 【訳付】

Last Updated2017/12/16

《ビートルズ 名曲動画》Don’t Let Me Down 歌詞和訳

こんにちは。

寒いですね。

今日は1969年1月に行われたビートルズのルーフトップコンサートの動画をシェア
したいと思います。

1月のロンドンという極寒の中自社ビルの屋上で行われたビートルズ最後のライブ演奏です。

再生回数1億回のメガヒット動画です。

 

 

スポンサーリンク

 

Beatles/Don’t Let Me Down
1969年

 

 

 

この渋いカバーにはまってます!
いい声です。でもハーモニカはなくてもいいかも。

《歌詞》

Don’t let me down, don’t let me down
Don’t let me down, don’t let me down
俺を失望させないでくれ、がっかりさせないでくれよ
俺を失望させないでくれ、悲しませないでくれよ

 

Nobody ever loved me like she does
Oh, she does, yes, she does
And if somebody loved me like she do me
Oh, she do me, yes, she does
こんな風に僕を愛してくれた人は彼女が初めて
彼女のように、そう彼女のように
彼女のように誰かが愛してくれたら…
彼女のように、そう彼女のように

 

Don’t let me down, don’t let me down
Don’t let me down, don’t let me down
だから失望させないでくれ、がっかりさせないでくれよ
失望させないでくれ、悲しませないでくれよ

 

I’m in love for the first time
Don’t you know it’s gonna last
It’s a love that lasts forever
It’s a love that had no past (Seeking past)
生まれて初めて恋をした
この愛は終わらない
これは永遠に続く愛
これは過去を持たない愛

 

Don’t let me down, don’t let me down
Don’t let me down, don’t let me down
だから失望させないでくれ、がっかりさせないでくれよ
失望させないでくれ、悲しませないでくれよ

 

And from the first time that she really done me
Oh, she done me, she done me good
I guess nobody ever really done me
Oh, she done me, she done me good
最初の時から愛してくれた
すごく大事にしてくれたんだ
こんな風にしてくれ人はいなかった
それくらい愛してくれるんだ

 

Don’t let me down, hey don’t let me down
Heeeee, don’t let me down
だから失望させないでくれ、悲しませないでくれよ

 

Don’t let me down
Don’t let me down, don’t let me let down
Can you dig it? Don’t let me down
だから失望させないでくれ、がっかりさせないでくれよ
わかるだろ?悲しませないでくれってこと

まとめ

誰でも一度は聞いたことがある名曲。ストレートなリリックが好きです。

 

 

Sponsored Links

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

キャンプグッツ一覧

キャンプグッツ一覧

おすすめ洋楽和訳一覧

おすすめ洋楽和訳一覧

アウトドアブランド解説(国別)

アウトドアブランド解説(国別)

ポイントサイトで10万円ゲット

ポイントサイトで10万円ゲット

キャンプと旅と独り言

キャンプと旅と独り言

アーカイブ

PAGE TOP