おすすめ洋楽 My Best 【訳付】

Last Updated2017/11/21

ボブマーリー《One Love》 歌詞和訳  名曲です

こんにちは。

最近仕事が忙しく、疲れ気味です。

時間があっという間に流れ過ぎ、日常がただの消化試合になっています。
2度とない今日という日を、今という時間を特に何の感情もなく過ごしています。

これでいいんでしょうか?

何となく時間を無駄にしているような罪悪感を感じてしまいます。

とりあえず今日は、ボブマーリーの名曲を一曲紹介します。ぜひ聞いてみて下さい。

 

スポンサーリンク

 

Bob Marley/One Love
Album/Exodus
1977年


《歌詞》
One Love! One Heart!
Let’s get together and feel all right
Hear the children cryin’
Hear the children cryin’
Sayin’: give thanks and praise to the Lord and I will feel all right
Sayin’: let’s get together and feel all right.
ひとつの愛、ひとつの心
一緒になって満たされよう
なあ、子供達の鳴き声が聞こえるだろう
神に感謝し讃えよう。そうすれば満たされる
さあ、ひとつになって愛し合おう

 

Let them all pass all their dirty remarks
There is one question I’d really love to ask
Is there a place for the hopeless sinner
Who has hurt all mankind just to save his own beliefs?
奴らのたわ言など聞き流せ
ここにひとつの疑問がある
“望みを失った罪人に行き場はあるのか?”
“自分の信念を守ろうとして全ての人を傷つけた罪人に”

 

One Love! What about the one heart? One Heart!
What about – ? Let’s get together and feel all right
As it was in the beginning
So shall it be in the end
All right!
Give thanks and praise to the Lord and I will feel all right
Let’s get together and feel all right
One more thing!
ひとつの愛、ひとつの心
一緒になって満たされよう
初めにそうであったように
終わりもそうであるべきだ
神に感謝し讃えよう。そうすれば満たされる
さあ、ひとつになって愛し合おう

 

Let’s get together to fight this Holy Armageddon (One Love!)
So when the Man comes there will be no, no doom (One Song!)
Have pity on those whose chances grows thinner
There ain’t no hiding place from the Father of Creation
さあ、ひとつになってこの聖戦を生き抜こう
神様が現れて味方してくれる
先が無い奴らに哀れみを
たとえ何処にいようと、神の目からは逃れられない

 

Sayin’: “One Love”! What about the One Heart? (One Heart!)
What about the – ? Let’s get together and feel all right
I’m pleadin’ to mankind! (One Love!)
Oh, Lord! (One Heart) Wo-ooh!
ひとつの愛、ひとつの心
一緒になって満たされよう
全ての人々に願う

 

Give thanks and praise to the Lord and I will feel all right
Let’s get together and feel all right
Give thanks and praise to the Lord and I will feel all right
Let’s get together and feel all right
神に感謝し讃えよう。そうすれば満たされる
さあ、ひとつになって愛し合おう

 

まとめ

いい曲ですね。世界中で愛される名曲です。 PVも見やすくて好きです。
一度聞いたら忘れない耳に残るメロディーです。メッセージもストレートです。

毎朝会社の朝礼でこの曲をみんなで合唱し、心をひとつにして仕事に入れば
職場の生産性も高まるかもしれません。試してみてください。

 

 

Sponsored Links

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

キャンプグッツ一覧

キャンプグッツ一覧

おすすめ洋楽和訳一覧

おすすめ洋楽和訳一覧

アウトドアブランド解説(国別)

アウトドアブランド解説(国別)

ポイントサイトで10万円ゲット

ポイントサイトで10万円ゲット

キャンプと旅と独り言

キャンプと旅と独り言

アーカイブ

PAGE TOP