おすすめ洋楽 My Best 【訳付】

Last Updated2017/11/16

《ビートルズ 名曲和訳》Revolution  おすすめ動画です

こんにちは。

久しぶりの記事更新で緊張してます。

今日はビートルズの名曲動画をシェアしたいと思います。

この曲の歪んだギターの音が大好きです。

 

 

スポンサーリンク

 

 

 

“Beatles/Revolution
1968年

《歌詞》

You say you want a revolution
Well, you know
We all want to change the world
You tell me that it’s evolution
Well, you know
We all want to change the world

But when you talk about destruction
Don’t you know that you can count me out

Don’t you know it’s gonna be alright
Alright, alright

革命を起こしたいって?
そりゃあ誰だって世界を変えたいさ
革命こそが進化だって?
そりゃあ誰だって世界を変えたいよ

でも、破壊行為を始めるなら
俺を数には入れないでくれよ

うまくいくって わからないかな?
そんなことしなくても
うまくいくって 自然の流れに任せなよ

 

You say you got a real solution
Well, you know
We’d all love to see the plan
You ask me for a contribution
Well, you know
We’re all doing what we can

But if you want money for people with minds that hate
All I can tell you is brother you have to wait

Don’t you know it’s gonna be alright
Alright, alright, al…

根本的な解決策だって?
そりゃあそんな方法があるなら
みんな知りたいさ
寄付してくれって言うけどさ
俺たちみんな自分にできることをしてるんだ

でも、もし腐った奴らのために金を集めてるなら
ちょっと待ってくれよ

 

You say you’ll change the constitution
Well, you know
We all want to change your head
You tell me it’s the institution
Well, you know
You’d better free your mind instead

But if you go carrying pictures of Chairman Mao
You ain’t going to make it with anyone anyhow

Don’t you know know it’s gonna be alright
Alright, alright

憲法を変えるって?
そんな事より自分の考え方を変えなよ
制度が悪いって?
そんな事より自分の心を解放しなよ

毛沢東の写真を崇めてるようじゃ
革命なんて到底ムリさ

うまくいくって わからないかな?
そんなことしなくても
うまくいくって 自然の流れに任せなよ

Alright, alright
Alright, alright
Alright, alright
Alright, alright

 

 

ちなみにボブ・マーリーのRevolutionはこちら

 

まとめ

僕は革命をしたいとか、世界を変えたいとか考えたことはありません。
今僕の生きている世界は十分に平和で穏やかです。

ただ、何かを変えていこうと思ったときにいつも思うのは、頭で色々考えて策を巡
らせても逆効果だということです。

物事っていうのは変わるときには勝手に変わっていくし、変わらないときにはいく
ら頑張っても変わらないような気がします。

事が動かないときは自然の流れに身を任せるしかないんだと思います。

そいいう意味でこの曲の歌詞にはとても共感できます。ビートルズって凄いなぁ‥

 

 

Sponsored Links

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

キャンプグッツ一覧

キャンプグッツ一覧

おすすめ洋楽和訳一覧

おすすめ洋楽和訳一覧

アウトドアブランド解説(国別)

アウトドアブランド解説(国別)

ポイントサイトで10万円ゲット

ポイントサイトで10万円ゲット

キャンプと旅と独り言

キャンプと旅と独り言

アーカイブ

PAGE TOP