ボブ マーリー/Redemption Song《和訳》解放と救いの詩

スクリーンショット 2016-08-24 12.42.51

こんにちは。まだまだ暑いですね。早く涼しくなってほしいです。夏休みが終わって疲れが
出ている頃だと思います。
自由を勝ち取るその日まで闘いは続きます。
日々、現実と闘い続けるみなさんに、今日は救いの一曲をお届したいと思います。
あなたの忙しい日常に、一瞬自由の風が吹きますように。

スポンサーリンク

 

Bob marley/Redemption Song
1980年
アルバム:uprising

《リリック》
Old pirates, yes, they rob I,
Sold I to the merchant ships,
Minutes after they took I
From the bottomless pit.
But my hand was made strong
By the hand of the Almighty.
We forward in this generation
Triumphantly.
昔、海賊達は俺を力ずくで捕らえ
奴隷船に売っ払った
その後すぐ奴らは
底なしの地獄から俺を買い取った
だが、俺の手は頑丈にできている
神様が授けてくれた手だ
俺たちは大いなる誇りを持って
この時代を進んでいく

 

Won’t you help to sing
These songs of freedom?
‘Cause all I ever have,
Redemption songs,
Redemption songs.
一緒に歌ってくれないか?
この自由の歌を
なぜなら
俺が今まで歌ってきたのは全て救いの歌なんだ
救いの歌だけなんだ

 

 

Emancipate yourself from mentalslavery
None but ourselves can free our minds.
Have no fear for atomic energy,
‘Cause none of them can stop the time.
How long shall they kill our prophets,
While we stand aside and look?
Some say it’s just a part of it,
We’ve got to fulfill the book.
精神的奴隷から自らを解放せよ
俺たちの心を解き放てるのは
他でもない俺たち自身なんだ
原子力など恐れるな
奴らは時間を止める事などできやしない
奴らはいつまで
俺たちの預言者を殺し続けるんだ
俺たちはただ傍観してるだけなのか?
ある者はそれを聖書の預言だという
俺たちはその書を完成させなければならない

 

Won’t you help to sing
These songs of freedom?
‘Cause all I ever have,
Redemption songs,
Redemption songs,
Redemption songs.
一緒に歌ってくれないか?
この自由の歌を
なぜなら
俺が今まで歌ってきたのは全て救いの歌なんだ
救いの歌だけなんだ

 

まとめ

泣ける曲ですよね。今年の秋は焚き火しながらみんなでRedemption Songを歌うのが
いいかもしれないですね。

他の曲はこちらから
おすすめ洋楽 My Best 記事一覧

ここまで読んで頂き本当に
ありがとうございました!

スポンサーリンク
にほんブログ村 アウトドアブログへ
にほんブログ村

関連記事

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

アウトドア用品《まとめ》

http://woogee.info/3318.html

おすすめ洋楽 My best【訳付】

おすすめ洋楽 My best【訳付】

パワーストーンで健康になろう!

パワーストーンで健康になろう!

キャンプと旅の日記

キャンプと旅の日記

僕の独り言

僕の独り言

ポイントサイトで10万円ゲット!

ポイントサイトで10万円ゲット!

おすすめ記事

2016年12月
« 11月    
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031  
ページ上部へ戻る