おすすめ洋楽 My Best 【訳付】

最終更新日:2016/08/09

ビーチで聞きたいレゲエ!Could you be loved《和訳》ボブマーリー名曲コレクション

こんにちは。今日は海から吹く風のような疾走感のある、ボブマーリーの名曲を
紹介します。ビーチパーティーの定番だと思います。

スポンサーリンク

 

 

Bob Marley/
Could you be loved
1980年
アルバム:Uprising

《リリック》
Could you be love and be loved?
Could you be love and be loved?
愛される資格があるのかい?
愛される資格があるのかい?

Don’t let them fool ya,
Or even try to school ya! Oh, no!
We’ve got a mind of our own,
So go to hell
if what you’re thinking is not right!
Love would never leave us alone,
I am the darkness
there must come out the light.
奴らにだまされるな
飼い慣らされちゃダメだ
俺逹には俺逹の考えがある
邪悪な考えを持つなら地獄におちるだろう
愛は決して俺たちを見放したりしない
暗闇にも光は放たれる

Could you be love and be loved?
Could you be love, wo now! 
and be loved?
愛される資格があるのかい?
愛される資格があるのかい?

The road of life is rocky,
and you may stumble too,
So while you point your fingers
someone else is judging you.
Love your brotherman!
Could you be – could you be
could you be love?
Could you be – could you be love?
Could you be – could you be
could you be love?
Could you be – could you be love?
人生の道は険しい
時にはつまづく事もある
誰かを指差している間に、
誰かがお前を裁いてる
愛される資格があるのか?
同胞を愛せよ

Don’t let them change ya, oh! –
Or even rearrange ya! Oh, no!
We’ve got a life to live.
They say: only – only –
Only the fittest of the fittest shall survive
Stay alive! Eh!
奴らに操作されるな
右へならえはするな
俺たちにには生きるべき人生がある
奴らは言う、
「適合者の中の適合者だけが生き残る」と
自分を生きるんだ!

Could you be love and be loved?
Could you be love, wo now!
and be loved?
愛される資格があるのかい?
愛される資格があるのかい?

You ain’t gonna miss your water
until your well runs dry;
No matter how you treat him,
the man will never be satisfied.
Say something! Could you be
could you be – could you be love?
Could you be – could you be love?
Say something! Say something!
井戸の水が枯れるまで
水のありがたみに気づかない
どんなに尽くしても
奴らは決して満足などしない
愛される資格があるのか?
何か言えよ!
何とか言ってみろよ!

まとめ

爽やかな曲ですね!海にピッタリです。何回聞いても飽きません。1980年の曲ですが、
今でもテレビやラジオでよく聞きます。
出だしのギターリフが聞こえた瞬間に体が反応します。

スポンサーリンク
にほんブログ村 アウトドアブログへ
にほんブログ村

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

キャンプグッツ一覧

キャンプグッツ一覧

アウトドアブランド解説

アウトドアブランド解説

おすすめ洋楽 My best【訳付】

おすすめ洋楽 My best【訳付】

ポイントサイトで10万円ゲット!

ポイントサイトで10万円ゲット!

キャンプと旅と独り言

キャンプと旅と独り言

アーカイブ

PAGE TOP