《グッとくるラブソングをおすすめ!》Jason Mraz/I won’t give up和訳

baby-1287504_1280

こんにちは。今日は僕が最近聞いていて感動したラブソングを紹介します。ラブソングは星の
数ほどありますが、僕の心に響くラブソングはそんなに多くありません。

この曲は久々にヒットしました。you tubeの再生回数7500万回なので、超有名な曲なの
かもしれませんが、僕は最近まで知りませんでした。大好きな人の事を思い浮かべながら
聴いてみてください。

スポンサーリンク

 

※動画をバックグラウンド再生して和訳を
見ながらお楽しみください!
I Phoneでyouyube動画をバックグラウンド
再生する方

アンドロイドでyoutube動画をバクグラウンド
再生する方法

 

Jason Mraz/I won’t give up
2012年
アルバム:Love is Four letter Word


I tune storeでCheck!!

Jai waetford/I won’t give up (cover)

《歌詞》
When I look into your eyes
It’s like watching the night sky
Or a beautiful sunrise
Well, there’s so much they hold
And just like them old stars
I see that you’ve come so far
To be right where you are
How old is your soul?
君の瞳を見つめると
まるで夜空や
美しい日の出を見ているみたい
そこにはたくさんの魅力がある
そして年月を重ねた星たちのように
君も長い道のりを歩んできたんだね
今いる場所に辿り着くために
君の魂は何歳になった?

 
Well, I won’t give up on us
Even if the skies get rough
I’m giving you all my love
I’m still looking up
僕は僕たちの事を諦めない
たとえ空が荒れても
君に僕の愛の全てを捧げる
僕は今でも上を向いている

 
And when you’re needing your space
To do some navigating
I’ll be here patiently waiting
To see what you find
君が進路を定めるために
自分の空間を必要とするなら
ここで辛抱強く待つよ
そして君が
何を見つけるか見届ける

 

‘Cause even the stars they burn
Some even fall to the earth
We’ve got a lot to learn
God knows we’re worth it
No, I won’t give up
だって、星ですら燃え尽きる
地球に落ちる星もある
僕たちには
学ぶ事がたくさんある
それだけの価値があるって事を
神様は知ってる
いいや、僕は諦めない

 

I don’t wanna be someone
who walks away so easily.
I’m here to stay and make
the difference that I can make.
Our differences
they do a lot to teach us how to use.
The tools and gifts we got, yeah,
we got a lot at stake.
And in the end,
you still my friend at least we did intend
For us to work we didn’t break,
we didn’t burn.
We had to learn how to bend
without the world caving in.
I had to learn what I’ve got,
and what I’m not, and who I am.
そんな簡単に
立ち去る人間になりたくない
僕はここに残って
僕にできる変化を生み出す
僕たちの相違点が、多くを教えてくれる
僕たちの才能と技術を
どう使えばいいかを
確かに、危機はたくさんあった
そして結局のところ
君は今でも僕の友達
少なくとも僕たちは
成功させるつもりだった
壊れなかったし、燃え尽きてもいない
僕たちは学ばなきゃならなかったんだ
二人の世界を壊さずに
自分たちを曲げる方法を
僕は自分が何を持っているのか
学ばなきゃならなかった
何が僕なのか?じゃなく
僕が誰なのか?を

 

I won’t give up on us
Even if the skies get rough
I’m giving you all my love
I’m still looking up, I’m still looking up.
僕は僕たちの事を諦めない
たとえ空が荒れても
君に僕の愛の全てを捧げる
僕は今でも上を向いている
今でも上を向いてるよ

 

Well, I won’t give up on us
God knows I’m tough enough
We’ve got a lot to learn
God knows we’re worth it
僕は僕たちを諦めない
僕が充分強いって事を
神様は知ってる
僕たちには学ぶ事がたくさんある
僕たちには価値があるって事を
神様は知っている

 

I won’t give up on us
Even if the skies get rough
I’m giving you all my love
I’m still looking up
僕は僕たちを諦めない
たとえ空が荒れても
君に僕の愛の全てを捧げる
僕は今でも上を向いている

 

まとめ

いい声ですねー。聞かせます。この曲は誰か好きな人を待ち続ける歌なんでしょうか?
切ないですね。
他の曲はこちらからどうぞ!
おすすめ洋楽 My Best 記事一覧

ここまで読んで頂きありがとうございました!

 

 

スポンサーリンク
にほんブログ村 アウトドアブログへ
にほんブログ村

関連記事

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

アウトドア用品《まとめ》

http://woogee.info/3318.html

おすすめ洋楽 My best【訳付】

おすすめ洋楽 My best【訳付】

パワーストーンで健康になろう!

パワーストーンで健康になろう!

キャンプと旅の日記

キャンプと旅の日記

僕の独り言

僕の独り言

ポイントサイトで10万円ゲット!

ポイントサイトで10万円ゲット!

おすすめ記事

2016年12月
« 11月    
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031  
ページ上部へ戻る