《結婚式ソングをおすすめ!》スティービーワンダー/I Just called to say I love you《和訳》

こんにちは。そろそろ梅雨っぽい雰囲気になってきましたね。もう6月です。ジュンブライド
です。結婚式シーズンですね。
今日は幸せ一杯のカップルにピッタリの曲を紹介したいと思います。結婚式のBGMに
ピッタリです!

スポンサーリンク

 

※動画をバックグラウンド再生して和訳を
見ながらお楽しみください!
I Phoneでyouyube動画をバックグラウンド
再生する方

アンドロイドでyoutube動画をバクグラウンド
再生する方法

Stevie Wonder/
I just called to say I love you
1984年
アルバム:Woman in red


I Tune Storeでcheck!!

《歌詞》
No New Year’s Day to celebrate
No chocolate covered candy
hearts to give away
No first of spring
No song to sing
In fact here’s just another ordinary day
新年を祝うわけではなく
チョコで包まれた
ハート型のキャンディーを送るのでもない
立春の日ってわけではなく
歌いたい歌があるわけでもない
実際、今日はただのありふれた日なんだよ

No April rain
No flowers bloom
No wedding Saturday
within the month of June
But what it is, is something true
Made up of these three words
that I must say to you
4月の気持ち良い雨でもなく
花盛りというわけでもない
6月の土曜の幸せな結婚式があるわけでもない
でも、何て言えばいいのか
本当の気持ちを伝えたいんだ
この3語でできた思いを
君に伝えなければならないんだ

I just called to say I love you
I just called to say how much I care
I just called to say I love you
And I mean it from the
bottom of my heart

“愛してるよ”って君にただ言いたくて
電話したんだ
どれほど大切に思ってるかをただ伝えたくて
“大好きだよ”って言いたくて電話したんだ
心の底から思いを込めて

 

 

No summer’s high
No warm July
No harvest moon to light one tender
August night
No autumn breeze
No falling leaves
Not even time for birds
to fly to southern skies
夏の真っ盛りだからってわけじゃなく
暖かい7月ってわけでもない
8月の夜を照らす中秋の満月でもない
秋の風が吹いてるわけでもなく
落ち葉を踏みしめるわけでもない
渡り鳥が南に渡るような季節でもない

No Libra sun
No Halloween
No giving thanks to all the
Christmas joy you bring
But what it is, though old so new
To fill your heart like
no three words could ever do
太陽が天秤座に入る頃ってわけじゃなく
別にハロウィンだからってわけでもない
クリスマスの喜びに感謝するって事でもない
でも何て言うのかな
古臭いけど、新鮮な気持ちなんだ

I just called to say I love you
I just called to say how much I care, I do
I just called to say I love you
And I mean it from
the bottom of my heart

“愛してるよ”って君にただ言いたくて
電話したんだ
どれほど大切に思ってるかをただ伝えたくて
“大好きだよ”って言いたくて電話したんだ
心の底から思いを込めて

I just called to say I love you
I just called to say how much I care, I do
I just called to say I love you
And I mean it from
the bottom of my heart, of my heart,
of my heart
“愛してるよ”って君にただ言いたくて
電話したんだ
どれほど大切に思ってるかをただ伝えたくて
“大好きだよ”って言いたくて電話したんだ
心の底からそう思う
君を愛してるんだ‥

 

I just called to say I love you
I just called to say how much I care, I do
I just called to say I love you
And I mean it from the bottom
of my heart, of my heart,
baby of my heart

 

まとめ

いい曲ですねー。僕はこの曲を良く車の中で聞いていました。思わず口ずさんでしまう
心温まる名曲です。
他の曲はこちらからどうぞ!
おすすめ洋楽 My Best 記事一覧

ここまで読んで頂きありがとうございました

 

スポンサーリンク
にほんブログ村 アウトドアブログへ
にほんブログ村

関連記事

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

アウトドア用品《まとめ》

http://woogee.info/3318.html

おすすめ洋楽 My best【訳付】

おすすめ洋楽 My best【訳付】

パワーストーンで健康になろう!

パワーストーンで健康になろう!

キャンプと旅の日記

キャンプと旅の日記

僕の独り言

僕の独り言

ポイントサイトで10万円ゲット!

ポイントサイトで10万円ゲット!

おすすめ記事

2016年12月
« 11月    
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031  
ページ上部へ戻る