癒し系ボーカル!! Dido/Thank you 《和訳》

こんにちは。今日は曇りですね。僕の気分も何だか曇りがちです。せっかくの春なのに。
今日は僕と同じように曇りがちな気分の人にこの曲を送ります。これ聴いてしんみりして下さい。

スポンサーリンク

 

※動画をバックグラウンド再生して和訳を
見ながらお楽しみください!
I Phoneでyouyube動画をバックグラウンド
再生する方

アンドロイドでyoutube動画をバクグラウンド
再生する方法

 

Dido/Thank you
1999年
アルバム:No Angel


I tune storeでCheck!!

《歌詞》
My tea’s gone cold
I’m wondering why I got out of bed at all
The morning rain clouds up my window
and I can’t see at all.
And even if I could it’d all be grey
But your picture on my wall
It reminds me that it’s not so bad
It’s not so bad
紅茶が冷たくなってる
どうして起きなきゃいけないのよ
雨降りの朝 窓がすっかり曇ってる
何にも見えないわ
見えたとしてもどうせ一面灰色
でも壁に掛かったあなたの写真
思い出したわ、そんなに悪くないって
I drank too much last night
Got bills to pay
My head just feels in pain
I missed the bus and there’ll be hell today
I’m late for work again
And even if I’m there they’ll all imply that
I might not last the day.
And then you call me and it’s not so bad
It’s not so bad
昨日はかなり飲みすぎた、色んな支払いもあるし
頭がズキズキするわ
いつものバスに乗り遅れた
今日もきっと最悪ね
また仕事に遅れたわ
頑張って行っても、どうせ1日持たないって
思われるだけ
あ、あなたからの電話 
そんなに悪くないじゃん
悪くないじゃん

 

And I want to thank you for giving me
the
best day of my life.Oh

Just to be with you is having the
best day of my life.(Oh)(Oh)
ありがとうを伝えたい
人生最高の日を与えてくれて
ただそばにいるだけで
人生最高の1日



Push the door
I’m home at last and I’m soaking
through and through.
Then you handed me a towel
and all I see is you.
And even if my house falls down
now I wouldn’t have a clue.
Because you’re near me
ドアを開けてやっと帰って来た
もうびっしょり濡れちゃった
あなたがタオルを渡してくれた
もうあなたしか見えない
もし家が壊れても
全然気づかないかもしれない
だってあなたが近くにいるから

 

And I want to thank you for giving me
the best day of my life.Oh
Just to be with you is having
the best day of my life.
ありがとうを伝えたい
人生最高の日を与えてくれて
ただそばにいるだけで
人生最高の1日

まとめ

いい声ですね。聴いてるとしんみりした気持ちになります。今日があなたにとって人生最高の
1日でありますように!

他の曲はこちらからどうぞ!
おすすめ洋楽 My Best 記事一覧

ここまで読んで頂きありがとうございました。

 

スポンサーリンク
にほんブログ村 アウトドアブログへ
にほんブログ村

関連記事

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. 2016年 4月 14日

アウトドア用品《まとめ》

http://woogee.info/3318.html

おすすめ洋楽 My best【訳付】

おすすめ洋楽 My best【訳付】

パワーストーンで健康になろう!

パワーストーンで健康になろう!

キャンプと旅の日記

キャンプと旅の日記

僕の独り言

僕の独り言

ポイントサイトで10万円ゲット!

ポイントサイトで10万円ゲット!

おすすめ記事

2016年12月
« 11月    
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031  
ページ上部へ戻る