レゲエ名曲コレクション3 John Holt/Police in helicopter 《和訳》

こんにちは。今日は寒い雨ですね。こんな日は家でこの曲を聴いてのんびりして下さい。
レゲエ好きなら誰でも知ってる1983年リリース、ジョン・ホルトのポリス・イン・ヘリコプター
です。一度聞いたら忘れられないリディムです。

 



※動画をバックグラウンド再生して和訳を
見ながらお楽しみください!
I Phoneでyouyube動画をバックグラウンド
再生する方

アンドロイドでyoutube動画をバクグラウンド
再生する方法

John Holt/Police in helicopter
1983年
アルバム:Police in helicopter


I tune storeでCheck!!


Police in helicopter/
Dub Step remix

《歌詞》
Yes boss, yes boss, yes boss, yes boss…
ああ親分さん、ああ親分さん

Police in helicopter, a search fi marijuana
ポリスがヘリコプターに乗って草を捜してる

Police man in the streets,
searching fi collie weed.
Soldiers in the field,
burnin the collie weed.

But if you continue to burn up the herbs,
we gonna burn down the cane fields.
If you continue to burn up the herbs,
we gonna burn down the cane fields.
Soldier in the herb field,
burnin the collie weed.
Police in helicopter, a search fi marijuana
Police man in the streets,
searching fi collie weed
But if you continue to burn up the herbs,
we gonna burn down the cane fields
If you continue to burn up the herbs,
we gonna burn down the cane fields
Ohh
ストリートでポリスがウィードを捜してる
軍隊が畑でカリーウィードを燃やしてる
でももしあんたがそのハーブを燃やし続けるなら
俺たちはサトウキビ畑を燃やしてやる
でももしあんたがそのハーブを燃やし続けるなら
俺たちはサトウキビ畑を燃やしてやる
軍隊がハーブ畑でカーリーウィードを燃やしてる
ポリスがヘリコプターに乗って草を捜してる
でももしあんたがそのハーブを燃やし続けるなら
俺たちはサトウキビ畑を燃やしてやる
でももしあんたがそのハーブを燃やし続けるなら
俺たちはサトウキビ畑を燃やしてやる

 

Police in helicopter, a search fi marijuana
Police man in the streets,
searching fi collie weed.

Police men in the fields,
burnin the collie weed.

But if you continue to burn up the herbs,
we gonna burn down the cane fields
If you continue to burn up the herbs,
we gonna burn down the cane fields
ポリスがヘリコプターに乗って草を捜してる
ストリートでポリスがウィードを捜してる
軍隊が畑でカリーウィードを燃やしてる
でももしあんたがそのハーブを燃やし続けるなら
俺たちはサトウキビ畑を燃やしてやる
でももしあんたがそのハーブを燃やし続けるなら
俺たちはサトウキビ畑を燃やしてやる

 

We don’t trouble your banana,
we don’t trouble your corn.
We don’t trouble your pimento,
we don’t trouble you at all.
俺達はあんたのバナナに迷惑かけちゃいない
あんたのトウモロコシにも
俺達はあんたの植物に迷惑かけちゃいない
あんたには何の迷惑もかけちゃいないよ

 

So if you continue to burn up the herbs,
we gonna burn down the cane fields.
If you continue to burn up the herbs,
we gonna burn down the cane fields.
If you continue to burn up the herbs,
we gonna burn down the cane fields.
If you continue to burn up the herbs,
we gonna burn down the cane fields
Woyy
もしあんたがそのハーブを燃やし続けるなら
俺たちはサトウキビ畑を燃やしてやる
でももしあんたがそのハーブを燃やし続けるなら
俺たちはサトウキビ畑を燃やしてやる
もしあんたがそのハーブを燃やし続けるなら
俺たちはサトウキビ畑を燃やしてやる
でももしあんたがそのハーブを燃やし続けるなら
俺たちはサトウキビ畑を燃やしてやる

まとめ

この曲は昔からいろんなところでよく聞きます。Roots Radics Bandのけだるくタイトなビート
は何度聞いてもしっくりきますね。歴史的な名曲です!

他の曲はこちらからどうぞ
おすすめ洋楽 My Best 記事一覧

ここまで読んで頂きありがとうございました

 

にほんブログ村 アウトドアブログへ
にほんブログ村

関連記事

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. 2016年 4月 07日

アウトドア用品《まとめ》

http://woogee.info/3318.html

おすすめ洋楽 My best【訳付】

おすすめ洋楽 My best【訳付】

パワーストーンで健康になろう!

パワーストーンで健康になろう!

キャンプと旅の日記

キャンプと旅の日記

僕の独り言

僕の独り言

ポイントサイトで10万円ゲット!

ポイントサイトで10万円ゲット!

おすすめ記事

2016年12月
« 11月    
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031  
ページ上部へ戻る