夜中に聴きたいラブソング! Protoje feat.Toian/ Shot by Love《和訳》

heart-1280525_1280

こんにちは。今日は夜中に一人で聴きたいラブソングを紹介したいと思います。夜寝る前に
ロウソクに火を付けて好きな人の事を思い浮かべながらリズムに身を任せてみてください。
きっと幸せな気分になれますよ!

スポンサーリンク

 

※動画をバックグラウンド再生して和訳を
見ながらお楽しみください!
I Phoneでyouyube動画をバックグラウンド
再生する方

アンドロイドでyoutube動画をバクグラウンド
再生する方法

 

Protoje.feat.Toian
Shot by Love
2013年
アルバム:The 8 year Affair


I tune storeでcheck!

《Lyrics》
I´ve been shot by love
and now me cyan run/get away
I´ve been shot in the heart
them call it love in the first degree
(x2)

愛で撃ち抜かれたわ
もう逃げられないの
胸の奥を撃ち抜かれたの
それは、最上の愛

 

[Protoje:]
Me seh me full up a Ammunition
when me touch down
love zone knock her down
from inna di first round
the love ya realer than di vatican own
she a di queen fi my african throne
no mercinary taliban it control
me a the one fi lock yuhr body and soul
Jah set the plan me just a watch
it unfold

Yuh overstand thats why me left
it untold

僕は弾薬をいっぱい詰め込んで
愛のフィールドで1ラウンド目から
彼女をノックダウンする
この気持ちはバチカンよりも本物で
彼女は僕の神様のためのクイーン
残虐なタリバンでも変えられない
僕こそが君の心と体を独占できる
唯一の男
僕はそこに神の意志を見たんだ
なぜ僕が何も言わないのかわかるだろ
I´ve been shot by love
and now me cyan run/get away
I´ve been shot in the heart
them call it love in the first degree
(x2)
愛で撃ち抜かれたわ
もう動けない
それは心の奥を貫いた
これが本当の愛

スポンサーリンク

 

[Protoje:]
Me seh mi shot yuh with me loving
but yuhr life ain´t gonna end.
no need for running
This is just the beginning
Aiming for the target
the tranquilizer tame yuh
And cupid him could a never
have dem aim ya.

Now yuh really won´t forget
what true love feel like.

Me loving touch yuhr heart
And knock yuh down in a real life
love in the first degree
yuh know seh me do it right
And fill her up with the
real type sleep tight.

僕はこの愛で君を打ち抜いた
でも君の人生は終わらないよ
逃げる必要はないさ
これはただの始まり
狙いを定めて君を獲りに行くよ
恋のキューピッドも的を得ないよ
君は本当の愛がどんな感じか
忘れたくないだろう?

僕の愛が君の心を動かし
君を本当の人生に導く
最高の愛の中で‥
間違いないよ、わかるだろ?
そして本当の愛で君を包み
固く抱きしめて眠ろう
I´ve been shot by love
and now me cyan run/get away
I´ve been shot in the heart
them call it love in the first degree
愛で撃ち抜かれたわ
もう逃げられないの
胸の奥を撃ち抜かれたの
それは、最上の愛

[Toi:]
Dem seh yuh cant escape it
Cant mistake it
When love knocks yuh down
Now my heart is yuhrs
Unarmed and open
Yuh took my barrier down
A shot without a sound
Me never see yuh coming
like a stranger in the night
Me never see yuh coming
もう逃れられない
間違いないわ
この愛があなたをノックダウンする時
私の心はあなたのもの
このむき出しで開かれた心
あなたは私のバリアを下ろした
音も立てずに
知らないうちに近づいて来て
見知らぬ夜の訪問者みたいに
私が気づかないようにそばに来て

 

[Refrain:]
I´ve been shot by love
and now me cyan run/get away
I´ve been shot in the heart
them call it love in the first degree
愛で撃ち抜かれたわ
もう逃げられないの
胸の奥を撃ち抜かれたの
それは、最上の愛

 

まとめ

いい歌ですね。このヴォーカルの声も病みつきになります。女性シンガーのパトワ語はいいですね。
特に夜中に聴きたくなりますね。
Toianはジャマイカ、モンティゴベイ出身のレゲエシンガーです。黒人は本当に歌が上手いです。
驚きます。
他の曲はこちらからどうぞ!
おすすめ洋楽 My Best 記事一覧

ここまで読んで頂きありがとうございました。

 

スポンサーリンク
にほんブログ村 アウトドアブログへ
にほんブログ村

関連記事

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. 2016年 4月 02日

アウトドア用品《まとめ》

http://woogee.info/3318.html

おすすめ洋楽 My best【訳付】

おすすめ洋楽 My best【訳付】

パワーストーンで健康になろう!

パワーストーンで健康になろう!

キャンプと旅の日記

キャンプと旅の日記

僕の独り言

僕の独り言

ポイントサイトで10万円ゲット!

ポイントサイトで10万円ゲット!

おすすめ記事

2016年12月
« 11月    
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031  
ページ上部へ戻る