レゲエ名曲コレクション!Matisyahu / Sunsine《和訳》癒されます!

space-1248369_1280

こんにちは。もう春ですね。僕の散歩道にもたくさんの花が咲き乱れ、その周りを猫がうろうろ
して、みんなで春の訪れを祝っているみたいで楽しいです。ようやく長い冬が終わります。
新しい季節です。
今日はまたまたMatisyahuの曲を紹介します。楽しんで頂けたら嬉しいです!

スポンサーリンク

 

 

※動画をバックグラウンド再生して和訳を
見ながらお楽しみください!
I Phoneでyouyube動画をバックグラウンド
再生する方

アンドロイドでyoutube動画をバクグラウンド
再生する方法

Matiyahu/Sunshine
2012年
アルバム:Spark Seeker


I tune storeでcheck!!

《歌詞》

Keep on moving till the first rays of dawn
Keeping it on till the day is done
Morning till the night time blaze is on
All along I keep singing my song
I said, this phase is always
Sometimes I get so crazed
But just know that I’ll always stay
‘Cause you’re my light through the haze
夜明けの一筋の光が見えるまで動き続けるんだ
そして1日の終わりまでそれを保つんだ
朝から夜までそれは輝き続ける
僕は最初からずっと歌を歌い続けてる
そう、これがいつもの感じ
時々、気が狂いそうになるけど
わかってる、これが僕の日常
あなたは霧の中を照らしてくれる
私の光だから

 

It’s time for a champion
Soothe the soul of the land
Mend the heart from
the sea and the sand

Until the sun comes up again
It’s time for a champion
Soothe the soul of the land
Mend the heart from
the sea and the sand

Until the sun comes up again
チャンピオンの出番だ
その土地の魂を癒し
砂と海で人の心を治してくれる
再び日が昇る日まで(x2)

 

Reach for the sky
Keep your eye on the prize
Forever in my mind
Be my golden sunshine
It’s raining in your mind
So push them clouds aside
Forever by my side
You’re my golden sunshine
空に届くように
僕の心の中で、あなたの瞳を
輝かせて
僕の黄金の太陽になって
あなたの心に雨が降っても
僕が蹴散らします
だから僕のそばにいて
あなたは僕の黄金の太陽

 

スポンサーリンク

 
When the sun set I let myself down
Found the ground beneath my feet gone
No more words were there to speak
On that day my song was born
Never meant to leave you all alone
Said I’d be your shelter from the storm
Now your clothes have all been torn
Kingdom sacked attacked and
dethroned

日が沈む時、僕も自分の足を地面に降ろす
その歩みが大地の呼吸を見つけ出す
もうこれ以上話す言葉が見つからない
そんな時、僕の歌は生まれた
何のメッセージもあなたに残すことはできない
けど、君を嵐から守るシェルターになら
なれるだろう
今、君の服は全て引きちぎられ
王様は侮辱され攻撃され追放された

 

It’s time for a champion
Soothe the soul of the land
Mend the heart from
the sea and the sand

Until the sun comes up again

It’s time for a champion
Soothe the soul of the land
Mend the heart from
the sea and the sand

Until the sun comes up again
チャンピオンの出番だ
その土地の魂を癒し
砂と海で人の心を治してくれる
再び日が昇る日まで(x2)

 

Reach for the sky
Keep your eye on the prize
Forever in my mind
Be my golden sunshine
It’s raining in your mind
So push them clouds aside
Forever by my side
You’re my golden sunshine
空に届くように
僕の心の中で、あなたの瞳を
輝かせて
僕の黄金の太陽になって
あなたの心に雨が降っても
僕が蹴散らします
だから僕のそばにいて
あなたは僕の黄金の太陽

 

It’s the way of the world
You’re on your own
Time to grow and be a man
Want to fly high like peter pan
No more never never land
So lose your backpack filled with sand
Come along and take my hand
We’ll walk together for forever
それが世界の法則
君は君でしかない
成長し、本当の自分になる時だ
ピーターパンみたいに高く飛びたいだろ
飛び立ったら、絶対に降りてくるな
重たい砂で一杯になったバックパックを置いて
僕についておいで、さあ手を取って!
一緒に歩こう、永遠に

 

Reach for the sky
Keep your eye on the prize
Forever in my mind
Be my golden sunshine
It’s raining in your mind
So push them clouds aside
Forever by my side
You’re my golden sunshine(x2)
空に届くように
僕の心の中で、あなたの瞳を
輝かせて
僕の黄金の太陽になって
あなたの心に雨が降っても
僕が蹴散らします
だから僕のそばにいて
あなたは僕の黄金の太陽

 

Oh-oh-oh-oh-oh
Walk with me now,
talk with me now, baby

Bo-bo-bo-bo-bo
Walk with me momma,
talk with me now

Oh-oh-oh-oh-oh
Walk with me now,
talk with me now, baby

Bo-bo-bo-bo-bo
Walk with me momma,
talk with me now

一緒にいこう!
そして一緒に話をしよう

 

まとめ

祈りの歌ですね。Matisyahuはすごいですね。脱帽です!
他の曲はこちらからどうぞ!
おすすめ洋楽 My Best 記事一覧

ここまで読んで頂きありがとうございました!

スポンサーリンク
にほんブログ村 アウトドアブログへ
にほんブログ村

関連記事

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. 2016年 3月 27日

アウトドア用品《まとめ》

http://woogee.info/3318.html

おすすめ洋楽 My best【訳付】

おすすめ洋楽 My best【訳付】

パワーストーンで健康になろう!

パワーストーンで健康になろう!

キャンプと旅の日記

キャンプと旅の日記

僕の独り言

僕の独り言

ポイントサイトで10万円ゲット!

ポイントサイトで10万円ゲット!

おすすめ記事

2016年12月
« 11月    
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031  
ページ上部へ戻る