おすすめ洋楽 My Best 【訳付】

最終更新日:2016/03/22

レゲエ名曲コレクション! Matisyahu One Day 《和訳》 心温まる動画紹介!!

こんにちは。元気ですか?僕は元気です。今日は心温まる動画を紹介します。仕事や家庭の
ストレスで精神的に疲れている人におすすめです!

スポンサーリンク

 

※動画をバックグラウンド再生して和訳を
見ながらお楽しみください!
I Phoneでyouyube動画をバックグラウンド
再生する方

アンドロイドでyoutube動画をバクグラウンド
再生する方法

 

Matisyahu/ One day
2009年
アルバム:Light


I Tune Storeでチェック!

《歌詞》
Sometimes I lay
Under the moon
And thank God I’m breathing
Then I pray
Don’t take me soon
‘Cause I am here for a reason

Sometimes in my tears I drown
But I never let it get me down
So when negativity surrounds
I know some day it’ll all turn around
because…
時々僕は月明かりの下に寝転んで
生きてる事を神に感謝するんだ
そして”あの世にはまだ連れて行かないで”
と祈るのさ
僕にはまだ生きるべき理由があるから
時に、自分の流す涙で溺れそうになるけど
僕は絶対に諦めたりしない
どんなに辛い事に囲まれたとしても
いつか全てが変わるとわかっている
なぜなら‥

 

All my life I’ve been waiting for
I’ve been praying for
For the people to say
That we don’t wanna fight no more
There will be no more wars
And our children will play
One day…
生まれてからずっと僕は待っているから
祈り続けているから
人々が”もう戦争はやめた”と言ってくれるように‥
二度と戦争が起こらず、
子供たちが遊んでくらせるように‥
いつか、いつの日か、そうなるように…
いつかきっと

 

It’s not about
Win or lose
‘Cause we all lose
When they feed on
the souls of the innocent.
Blood-drenched pavement
Keep on moving though
the waters stay raging

In this maze you can lose your way
It might drive you crazy
but don’t let it faze you, no way

Sometimes in my tears I drown
But I never let it get me down
So when negativity surrounds
I know some day it’ll all turn around
because…

勝ち負けなんて無いんだよ
みんなが敗者だ
無垢な者の魂が食いものにされ
通りが血にまみれる時には‥
水カサが増して来ても、動き続けるんだ
この迷路の中で君は道を見失い
頭が狂いそうになるかもしれないけど
決してひるまずに歩き続けるんだ

時に、自分の流す涙で溺れそうになるけど
僕は絶対に諦めたりしない
どんなに辛い事に囲まれたとしても
いつか全てが変わるとわかっている
なぜなら‥

 

All my life I’ve been waiting for
I’ve been praying for
For the people to say
That we don’t wanna fight no more
There will be no more wars
And our children will play
One day
生まれてからずっと僕は待っているから
祈り続けているから
人々が”もう戦争はやめた”と言ってくれるように‥
二度と戦争が起こらず、
子供たちが遊んでくらせるように‥
いつか、いつの日か、そうなるように…
いつかきっと

 

One day this all will change
Treat people the same
Stop with the violence
Down with the hate

One day we’ll all be free
And proud to be
Under the same sun
Singing songs of freedom like
One day
いつの日か全てが変わるだろう
誰もが等しく扱われ
暴力の支配や争いは無くなるんだ
いつの日か誰もが自由になり
同じ太陽の下にいる事を誇りに思い
自由の歌を高らかに謳い上げるだろう
こんなふうに
いつの日か、いつかきっと…

 

All my life I’ve been waiting for
I’ve been praying for
For the people to say
That we don’t wanna fight no more
There will be no more wars
And our children will play
One day
生まれてからずっと僕は待っているから
祈り続けているから
人々が”もう戦争はやめた”と言ってくれるように‥
二度と戦争が起こらず、
子供たちが遊んで暮らせるように‥
いつか、いつの日か、そうなるように…
いつかきっと

 

まとめ

この動画、僕は好きなんですが再生回数が少ないので拡散しようと思いました。これ見ると何とな
く人に親切にしたくなりますよね。

 

スポンサーリンク
にほんブログ村 アウトドアブログへ
にほんブログ村

コメント

    • 川延 瑛一
    • 2017年 2月 19日

    私もこの動画好きでクラスです!
    親切にしようってきっと意識して出来ることじゃないかもしれないけど、気づかないうちに出来てるといいなぁと思います。
    和訳嬉しいです!!

      • woojee
      • 2017年 2月 20日

      コメントありがとうございます。 嬉しいです。

      僕もこの動画好きです。そうですね。意識して出来ることではないと思いますが、

      少しでも周りの人の事を考える余裕が持てたら素晴らしいですよね。

      ありがとうございます。

  1. 2016年 3月 27日

キャンプグッツ一覧

キャンプグッツ一覧

アウトドアブランド解説

アウトドアブランド解説

おすすめ洋楽 My best【訳付】

おすすめ洋楽 My best【訳付】

ポイントサイトで10万円ゲット!

ポイントサイトで10万円ゲット!

キャンプと旅と独り言

キャンプと旅と独り言

アーカイブ

PAGE TOP