おすすめ洋楽 My Best 【訳付】

最終更新日2016/03/21

レゲエおすすめセレクション! Alborosie Kingston Town 《和訳》

こんにちは。今日は春分の日ですね。明日から昼間の方が長くなるわけです。嬉しい反面、夜が
短くなってしまうのが少し寂しい気もしますね。昼と夜が半分づつっていうのはバランスが取れ
てていいですね。今日はイタリア人のラスタマンの曲を紹介します!イタリアはレゲエが盛んです!

 

スポンサーリンク

 

※動画をバックグラウンド再生して和訳を
見ながらお楽しみください!
I Phoneでyouyube動画をバックグラウンド
再生する方

アンドロイドでyoutube動画をバクグラウンド
再生する方法

 

Alborosie/Kingston Town
2008年
アルバム:Soul Pirate


I Tune Storeでチェック!!

《歌詞》
Sipple it down down
Sipple it down down
It’s a rudeboy town
It’s Kingston town
Sipple it down down
Sipple it down down
It’s a rudeboy town
It’s Kingston town
油断してるとやられるぞ!
間抜けな奴は生き抜けない
それがルードボーイの街
キングストンタウン

 

Some man have no money and
steal try fi beg a thing
If you no drop no green
A straight up dissing thing
Sound a bun traffic it’s a slow riddim
Jay-z have a move rough
Dem buss di M-16
Some man a drive out pon dung
Dem have di latest thing
Machine fit inna dem jeans
A show off girls and bling
Smell of marijuana round di
corner dem juggling.
One mad man gettin frustate outta
di garbage pin hey…
金のない奴が、盗みや物乞いをする
もし酒やハーブをおごってやらないと
マジでムカつく事になる
町中にサウンドが溢れかえってる
Jay-zは派手にやってる
M-16をぶっ放してる
そういうクソを追い出そうとしてる奴が
いるがもう手遅れだ
奴らはジーンズの中にGunを隠し持って
女に見せびらかしてる
街角にハーブの匂いが立ち込めてる
パッキング作業中だ
一人の男がトチ狂ってゴミ漁りしてるぜ hey!

 

(Chorus)
Sipple it down down
Sipple it down down
It’s a rudeboy town
It’s Kingston town
Sipple it down down
Sipple it down down
It’s a rudeboy town
It’s Kingston town
よそ見してるとすっ転ぶぞ!
間抜けな奴は生き抜けない
それがルードボーイの街
キングストンタウン

 

This a di gun land
blood run cool pon the white sand
Concrete a bun
baton path hope your teen but
Babylon bwoy them kill a youth
and one old woman a chant some
While a next set a monster
di ratatatantan
Then dig more grave than
rooms up a hilton and
Small community get wash up
by a blood stain
Every weekend same routine
with new function
push them call more dead than
9/11 destruction hey!
ここはGunの街さ
白い砂の上で赤い血が冷やされてく
砂利道がアスファルトに変わってく
未来の若者のために
でもバビロンが若者を殺す
一人の老女が為すすべも無く叫ぶ
次のモンスターが用意されてる間に
そして、ヒルトンホテルの部屋よりも多い
墓穴を掘るんだ
ゲットーでは血で血を洗ってる
毎週末、当たり前のように葬式がある
9/11より人が死んでるってさ

 

スポンサーリンク

 

 

(Chorus)
Sipple it down down
Sipple it down down
It’s a rudeboy town
It’s Kingston town
Sipple it down down
Sipple it down down
It’s a rudeboy town
It’s Kingston town
一寸先は闇さ
間抜けな奴は生き抜けない
それがルードボーイの街
キングストンタウン

 

 

まとめ

アルボロージイは1977年、イタリアシチリア島出身のレゲエミュージシャンです。
ギャングですね。声がいいですね!おすすめです。

 

スポンサーリンク
にほんブログ村 アウトドアブログへ
にほんブログ村

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

キャンプグッツ一覧

キャンプグッツ一覧

おすすめ洋楽和訳一覧

おすすめ洋楽和訳一覧

アウトドアブランド解説(国別)

アウトドアブランド解説(国別)

ポイントサイトで10万円ゲット

ポイントサイトで10万円ゲット

キャンプと旅と独り言

キャンプと旅と独り言

アーカイブ

PAGE TOP