おすすめ洋楽 My Best 【訳付】

最終更新日:2016/03/27

迷った時におすすめの曲! Green Day Minority《和訳》

こんにちは。今日は僕が迷った時に聞きたくなる曲を紹介します。有名な曲なので皆さんも1度
は聴いた事があると思います。もし何かに迷ってる人がいたら聴いてみてもいいかもしれません。

スポンサーリンク

 

 

※動画をバックグラウンド再生して和訳を
見ながらお楽しみください!
I Phoneでyouyube動画をバックグラウンド
再生する方

アンドロイドでyoutube動画をバクグラウンド
再生する方法

 

Green Day  Minority
2000年
アルバム:Warning


I tune storeでcheck!!
《歌詞》
※Minority=少数派

I want to be the minority.
I don’t need your authority.
Down with the moral majority.
‘Cause I want to be the minority.
俺はマイノリティーになったって構わない
権力なんて欲しくもない
多数派のモラルなんてぶっ壊せ
喜んでマイノリティーになってやる

 

I pledge allegiance to the under world.
One nation under dog.
There of which I stand alone.
A face in the crown.
Unsung, against the mold.
Without a doubt.
Singled out.
The only way I know.
俺は光の届かない世界に忠誠を誓ってるんだ
ここは犬っころ以下の国さ
そこに1人で突っ立ってるんだ
群衆に紛れたって
褒められる事はないし
型にはハマらないよ
それでいいんだ
それが俺のやり方なんだ

 

‘Cause I want to be minority.
I don’t need your authority.
Down with the moral majority.
‘Cause I want to be the minority.
俺はマイノリティーになったって構わない
権力なんて欲しくもない
多数派のモラルなんてぶっ壊せ
喜んでマイノリティーになってやる

 

Stepped out of the line.
Like a sheep runs from the herd.
Marching out of time.
To my own beat now.
The only way I know.
敷かれたレールから飛び出してやれ!
群れから飛び出した羊みたいに
リズムなんか無視して行進してやれ!
自分の鼓動に従うんだ!
それが俺のやり方さ

 

One light, one mind.
Flashing in the dark.
Blinded by the silence of a
thousand broken hearts.
“For crying out loud!”
she screames unto me.
A free foe all.
Fuck ‘em all.
You’re on your own side.
1つの光、1つの信念が暗闇を照らしてる
たくさんの苦しみで覆い尽くされた暗闇を
”心の底から叫んでやれ!”って
彼女は俺に叫んだ
俺たちは自由だ!
全部ぶっ壊せ!
お前はお前だろ!

 

‘Cause I want to be minority.
I don’t need your authority.
Down with the moral majority.
‘Cause I want to be the minority.
俺はマイノリティーになったって構わない
権力なんて欲しくもない
多数派のモラルなんてぶっ壊せ
自分の信じた道を進んでやる

 

スポンサーリンク

 

One light, one mind.
Flashing in the dark.
Blinded by the silence of a
thousand broken hearts.
“For crying out loud!”
she screames unto me.
A free foe all.
Fuck ‘em all.
You’re on your own side.
1つの光、1つの信念が暗闇を照らしてる
たくさんの苦しみで覆い尽くされた暗闇を
”心の底から叫んでやれ!”って
彼女は俺に叫んだ
俺たちは自由だ!
全部ぶっ壊せ!
お前はお前だろ!

 

‘Cause I want to be minority.
I don’t need your authority.
Down with the moral majority.
‘Cause I want to be the minority.
俺はマイノリティーになったって構わない
権力なんて欲しくもない
多数派のモラルなんてぶっ壊せ
”はみ出し者?”上等だよ

 

The minority
I wat to be minority.
The minority
I wat to be minority.
マイノリティーになってやる!
マイノリティーになってやる!

まとめ

かっこいいですね!これで迷いも吹っ飛んだんじゃないですか?
他の曲はこちらからどうぞ!
おすすめ洋楽 My Best 記事一覧

ここまで読んで頂きありがとうございます。

スポンサーリンク
にほんブログ村 アウトドアブログへ
にほんブログ村

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. 2016年 3月 14日

キャンプグッツ一覧

キャンプグッツ一覧

アウトドアブランド解説

アウトドアブランド解説

おすすめ洋楽 My best【訳付】

おすすめ洋楽 My best【訳付】

ポイントサイトで10万円ゲット!

ポイントサイトで10万円ゲット!

キャンプと旅と独り言

キャンプと旅と独り言

アーカイブ

PAGE TOP