憂鬱な時に聞きたい曲! The Specials Enjoy Yourself 《和訳》

スクリーンショット 2016-03-13 22.10.52

こんにちは。まだまだ寒いですね。今日は訳もなく憂鬱な気分な時に僕が聞きたくなる曲を紹介
します。どうせ訳もなく気分が左右されるなら、訳もなく最高に楽しくなりたいですよね。
皆さんもこの動画を見て、訳もなくSUPERな気分になってください!

 

スポンサーリンク

 
※動画をバックグラウンド再生して和訳を
見ながらお楽しみください!
I Phoneでyouyube動画をバックグラウンド
再生する方

アンドロイドでyoutube動画をバクグラウンド
再生する方法

 

The Specials
Enjoy yourself
1980年
アルバム:more specials


More Specials itune storeでcheck!
《歌詞》
Enjoy yourself, it’s later than you think
Enjoy yourself, while you’re
still in the pink

The years go by, as quickly as you wink
Enjoy yourself, enjoy yourself,
It’s later than you think
楽しくやろうぜ!気がつくのが遅すぎるよ
楽しもうぜ!今が最高の時
時が経つのは瞬きのように一瞬さ
とにかく楽しもう!
大切なのは今の一瞬

 

Hello, I’m Terry,
And I’m going to enjoy myself first
ハロー 俺はテリー
悪いけど俺が一番に楽しませてもらうよ

 

It’s good to be wise when you’re young
‘Cos you can only be young but the once
Enjoy yourself and have lots of fun
So glad and live life longer than
you’ve ever done

若い時に惑わされるなよ
青春は1度きりなんだから
思いっきり楽しもうぜ!
生まれ変わって、若く生きよう!

 

Enjoy yourself, it’s later than you think
Enjoy yourself, while you’re
still in the pink

The years go by, as quickly as you wink
Enjoy yourself, enjoy yourself,
It’s later than you think
楽しくやろうぜ!気がつくのが遅すぎるよ
楽しもうぜ!今が最高の時
”光陰矢の如し”って言うだろ
楽しむのは悪い事じゃないぜ
大切なのは今の一瞬

スポンサーリンク

 

Never right, yes I know
Get wisdom, knowledge and
understanding

These three, were given free
by the maker

Go to school, learn the rules,
don’t be no faker

It’s not wise for you to be a foot stool
知恵と知識と愛情
この3つは神様からの贈り物
自分で規則を学べ、偽物にはなるな
うまくやれよ、人の足乗せ台にはなるなよ

 

Enjoy yourself, it’s later than you think
Enjoy yourself, while you’re
still in the pink

The years go by, as quickly as you wink
Enjoy yourself, enjoy yourself,
It’s later than you think
楽しくやろうぜ!気がつくのが遅すぎるよ
楽しもうぜ!今が最高の時
時が経つのは瞬きのように一瞬さ
とにかく楽しもう!
大切なのは今の一瞬

 

Enjoy yourself, it’s later than you think
Enjoy yourself, while you’re
still in the pink

The years go by, as quickly as you wink
Enjoy yourself, enjoy yourself,
It’s later than you think
楽しくやろうぜ!気がつくのが遅すぎるよ
楽しもうぜ!今が最高の時
時が経つのは瞬きのように一瞬さ
とにかく楽しもう!
大切なのは今の一瞬

 

まとめ

楽しそうなライブですね。“enjoy yourself”という言葉は僕にとってはちょっと思い出深い
言葉です。あれは18年前、初めての海外旅行の時です。頭の中を丸ごとボブ・マーリーに洗脳
されていた19才の僕は一路、レゲエミュージックの聖地キングストンを目指しました。

英語が全くできなかった僕はボロボロになりながら1つの宿にたどり着きました。でも、
外に出るのが怖かったので1週間位部屋に閉じこもったままでした。そんな僕を見かねてか、
宿のおばさんが僕の顔を見るたびに「Enjoy yourself」と連呼するようになっていました。
「enjoy yourself?」「自分を楽しめ?」なに言ってんだこのババア。そんな気分でした。
今思えば、面倒見のいいおばさんでした。凄くお世話になりました。
ごめんなさい。僕は怯えていたんです。
そんな訳でこの言葉は今でも僕の耳について離れません。Enjoy Yourself!!

他の曲はこちらからどうぞ!
おすすめ洋楽 My Best 記事一覧

ここまで読んで頂きありがとうございました

 

スポンサーリンク
にほんブログ村 アウトドアブログへ
にほんブログ村

関連記事

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. 2016年 3月 13日

アウトドア用品《まとめ》

http://woogee.info/3318.html

おすすめ洋楽 My best【訳付】

おすすめ洋楽 My best【訳付】

パワーストーンで健康になろう!

パワーストーンで健康になろう!

キャンプと旅の日記

キャンプと旅の日記

僕の独り言

僕の独り言

ポイントサイトで10万円ゲット!

ポイントサイトで10万円ゲット!

おすすめ記事

2016年12月
« 11月    
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031  
ページ上部へ戻る