《懐かしのレゲエセレクション!》Tenor Saw Lots of Sign(和訳)

こんにちは!今日は日曜日なのに何となくせわしない気分です。きっと最近自然と戯れていない
からだと思います。こんな時はやっぱり温泉がいいんじゃないでしょうか?
今日は懐かしのレゲエを紹介します!レゲエ好きにはたまらない1曲です。

スポンサーリンク

 

※動画をバックグラウンド再生して和訳を
見ながらお楽しみください!
I Phoneでyouyube動画をバックグラウンド
再生する方

アンドロイドでyoutube動画をバクグラウンド
再生する方法

 

Tenor Saw  Lots of Sign
1985年
アルバム: Fever


I tune storeでCheck!!

《歌詞》
Life is one big road lots of sign.
One big road with lots of sign.
Sign on both side.
人生は言ってみれば1本の道とたくさんの標識
1本の大きな道とたくさんの標識
両側に標識があるんだ

 

Life is one big road lots of sign.
Sign on both side im gonna make up
my mind to face reality all the time.
Never you try to take life for a toy.
Some may do good, Some are doing bad.
And this kind of bad doing
is driving me mad.
人生は言ってみれば1本の道とたくさんの標識
標識は両側にあるから迷わず
現実を見据えて常に決断を下すんだ
たくさんの悲しみやたくさんの楽しみがあるけど
人生を無駄にしちゃいけないよ
いい事もあるかもしれないし、
悪い事もあるかもしれない
そして、こんな感じの悪い事が俺を狂わせる

 

Cause when sunshine today.
I got on my knees and pray I said Load.
Send me tomorrow.
I say Load let me have joy.
Never let me have sorrow I said Load.
Let me have joy.
Oh lord never let me have no sorrow.
だって太陽が照っていた今日
俺はひざまずいて祈ったんだ
神よ!明日を下さい!
神よ!俺に楽しみを下さい!
もう悲しみはたくさんだ!
神よ!楽しみを下さい!
あぁ神よ!悲しみはたくさんだ

 

Life is one big road lots of sign.
Sign on both side im gonna make up
my mind to face reality all the time.
Lord you’re my helping hand.
You’re the one I’m depending on.
人生は言ってみれば1本の道とたくさんの標識
標識は両側にあるから迷わず
現実を見据えて常に決断を下すんだ
神よ!あなたが救いの手なのです
私はあなたにかかっているのです!

 

スポンサーリンク

 

Lord you’re my helping hand.
You’re the one I’m depending on.
神よ!あなたが救いの手なのです
私はあなたにかかっているのです!

 

Life is one big road lots of sign.
Sign on both side im gonna make up
my mind to face reality all the time.
人生は言ってみれば1本の道とたくさんの標識
標識は両側にあるから迷わず
現実を見据えて常に決断を下すんだ

 

My brothers and sisters,
make up your mind.
My brothers and sisters,
make up your mind.
You don’t wait on time, you better
make up your mind.
Because if you stay too long,
then you’re gonna be late.
兄弟達よ!決断を下すんだ!
兄弟達よ!決断を下すんだ!
時が来るのを待っていたらダメだ!
自分で決断を下すんだ!
だって、ずっと待っていたら手遅れになるから

 

Life is one big road lots of sign.
Sign on both side im gonna make up.
Many have sorrow Many have joy.
Never you try to take Jah for toy.
Some may do good, Some are doing bad.
And this kind of bad doing
is driving me mad.
人生は言ってみれば1本の道とたくさんの標識
標識は両側にあるから迷わず
現実を見据えて常に決断を下すんだ
たくさんの悲しみやたくさんの楽しみがあるけど
人生を無駄にしちゃいけないよ
いい事もあるかもしれないし、
悪い事もあるかもしれない
そして、こんな感じの悪い事が俺を狂わせる

 

Cause when sunshine today.
I got on my knees and pray I said lord.
Send me tomorrow.
I say Load let me have joy.
Never let me have sorrow
Never let me have sorrow.
だって太陽が照っていた今日
俺はひざまずいて祈ったんだ
神よ!明日を下さい!
神よ!俺に楽しみを下さい!
もう悲しみはたくさんだ!
神よ!楽しみを下さい!
あぁ神よ!悲しみはたくさんだ

 

Each night I go to bed,I get on my knees
and pray before close my eyes.
I say lord, get me tonight to
live to see the moonlight.
I say lord, get me tonight to
live to see the moonlight.
Life is one big road lots of sign.
Sign on both side im gonna make up
my mind to face reality all the time.
毎晩ベッドに入って目を閉じる前に
ひざまずいて祈るんだ
神よ!月の光を見られるように今夜を下さい!
神よ!明日の日の出をみられるように
今夜を下さい!
人生は言ってみれば1本の道とたくさんの標識
標識は両側にあるから迷わず
現実を見据えて常に決断を下すんだ

 

まとめ

この曲は、僕が高校生の頃毎週通っていたレゲエクラブでよく掛かってました。地元のサウンド
のダンスでは、この曲がかかると、必ずMash upしてました。渋いですよね!
Tenor Sawはすごいですね。若干二十歳でこのリリック、考えられません。

他の曲はこちらからどうぞ!
おすすめ洋楽 My Best 記事一覧

 

 

 

 

スポンサーリンク
にほんブログ村 アウトドアブログへ
にほんブログ村

関連記事

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. 2016年 3月 06日

アウトドア用品《まとめ》

http://woogee.info/3318.html

おすすめ洋楽 My best【訳付】

おすすめ洋楽 My best【訳付】

パワーストーンで健康になろう!

パワーストーンで健康になろう!

キャンプと旅の日記

キャンプと旅の日記

僕の独り言

僕の独り言

ポイントサイトで10万円ゲット!

ポイントサイトで10万円ゲット!

おすすめ記事

2016年12月
« 11月    
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031  
ページ上部へ戻る