気合が入る曲! Tenor Saw Ring the Alarm 和訳 《レゲエおすすめセレクション》

こんにちは。もうすぐ春ですね。楽しみです。今日は気合が入る曲です。この曲は有名なので
知っている人も多いと思います。僕は大好きです。太いベースラインが僕の魂を揺さぶります。
気合が入りすぎて上司と喧嘩しないように気をつけて下さい!

スポンサーリンク

 

※動画をバックグラウンド再生して和訳を
見ながらお楽しみください!
I Phoneでyouyube動画をバックグラウンド
再生する方

アンドロイドでyoutube動画をバクグラウンド
再生する方法

 

Tenor Saw
Ring the Alarm(stalag riddim)
1985年


I tune storeでcheck!

《歌詞》
R-r-r-r-ring
R-r-r-r-ring

Hey, ring de alarm
Hey, whoa, ring de alarm
And not a sound is dying, whoa
Hey, ring de alarm
And not a sound is dying, whoa
鐘が鳴る
始まりの合図だ
腰抜けサウンドが死にかけてるぜ
ヘイ!始まりの合図だ
腰抜けサウンドが死にかけてるぜ

 

Hey, ring de alarm
Some sound sound like a big drum pan
Listen de sound it a champion
Ram the dance inna any session
Rock up the woman and rock up the man
鐘が鳴る
地響きみたいな音を出してるサウンドがあるぜ
よく聞けよ、あれがチャンピオンだ
どのダンスでもずば抜けてる
男も女も突き動かされる

 

Ring me alarm
And not a sound is dying, whoa
Hey, ring de alarm
And not a sound is dying, whoa
Hey
始まりの合図だ
腰抜けサウンドが死にかけてるぜ
ヘイ!始まりの合図だ
腰抜けサウンドが死にかけてるぜ

 

Tee tar toe, we beat ‘em all in a row
Donkey wan water but dem hol’
I’m trough

Tee tar toe we beat ‘em all in a row
Dark haas waan water but, hol’
im trough

ティータートー、
俺たちは喧騒の中でビートを打つ
ロバが水を飲みたがってるが、奴らは繋がれてる
俺たちは喧騒の中でビートを打つ
穴馬が水を飲みたがってるが、奴らは繋がれてる

 

スポンサーリンク

 
Ring me alarm
Four big sound inna one big land
The don sound a play de
other 3 team come

Four big sound inna one big land
De boom sound a play de
other 3 team gone

鐘が鳴る
4つのビッグサウンドが1つの大陸にひしめいてる
まず、ボスサウンドがプレイして、後に他のサウンドが続く
4つのビッグサウンドが1つの大陸にひしめいてる
まず、ボスサウンドがプレイして、後に他のサウンドが続く

 

Ring me alarm
Remember this sound it
de talk of the down

Talk of the country, hey
Rock Mr. Charlie, rock Ms. Munchy
Talk of the country, so
この音はゲットーからのメッセージだ
この国の事を言ってるんだぜ
ミスターチャーリーをロックして、
ミスマンチーをロックする
この国の話をしてるんだぜ、だから

 

Ring me alarm
and not a sound is dying
I know, I know
Ring me alarm
and not a sound is suffering
Whoa, hey
始まりの合図だ
腰抜けサウンドが死にかけてるぜ
ヘイ!始まりの合図だ
腰抜けサウンドが死にかけてるぜ

 

Watch de sound man a tremble
Watch de sound man a pray
Watch de sound man a tremble
Watch de sound man a pray
見てみろよ、あいつは震え上がっている
見てみろよ、あいつは必死で祈ってるぜ
見てみろよ、あいつは震え上がっている
見てみろよ、あいつは必死で祈ってるぜ

Ring me alarm
and not a sound is dying
I know, I know
Ring me alarm
and not a sound is suffering
Whoah, hey
もう始まってるぜ
腰抜けサウンドが死にかけてるぜ
ヘイ!始まりの合図だ
腰抜けサウンドが泣きそうだぜ

 

Little of this and little of that
Rock sister Carmen, rock Mr. Rat
Rock the white and rock up the black
Sweet reggae music gaan
pan de attack yes a

Pan de attack it gaan pan de attack
Sweet reggae music gaan
straight non stop

こっちを少しと、あっちを少し
シスターカーメンをロックして
ミスターラットをロックする
白人を揺り動かし、黒人を突き上げる
このスウィートなレゲエに乗せて攻撃する
何度も、何度も襲いかかる
このストレートなビートは止まらない

 

Ring me alarm and not a sound is dying
Whoa, hey
Ring me alarm and not a sound is
suffering

Whoa, hey
もう始まってるぜ
腰抜けサウンドが死にかけてるぜ
ヘイ!始まりの合図だ
腰抜けサウンドが泣きそうだぜ

 

Some sounds sound like a big drum pan
Listen de sound it a champion
Ram de dance inna any session
Rank the woman and groove up the man
地響きみたいな音を出してるサウンドがあるぜ
よく聞けよ、あれがチャンピオンだ
どのダンスでもずば抜けてる
男も女も突き動かされる

 

Ring me alarm and not a sound is dying
Whoa, hey
Ring me alarm and not a sound
is suffering

Whoa, hey
もう始まってるぜ
腰抜けサウンドが死にかけてるぜ
ヘイ!始まりの合図だ
腰抜けサウンドが泣きそうだぜ

 

Beat ‘em there an’ we beat ‘em there
We beat ‘em all over dis atmosphere
Champion sound, we jus’ don’ care
あっちでもこっちでもビートを打つ
俺たちはこの大気全体を揺らす
チャンピオンサウンド、
俺たちは何も気にしない

まとめ

テナーソウは80年代を代表する、レゲエダンスホールアーティストです。声が特徴的です。
84年にデビューしてから数々のヒットを飛ばすも88年にアメリカヒューストンで腐乱死体で
発見され、22歳の若さでこの世を去った伝説のアーティスト。この声は病みつきになります。
地を這うような太いトラックに、テナーソウの催眠術の様なフロウが絡み付いて最高です!

他の曲はこちらからどうぞ!
おすすめ洋楽 My Best 記事一覧

スポンサーリンク
にほんブログ村 アウトドアブログへ
にほんブログ村

関連記事

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. 2016年 2月 27日

アウトドア用品《まとめ》

http://woogee.info/3318.html

おすすめ洋楽 My best【訳付】

おすすめ洋楽 My best【訳付】

パワーストーンで健康になろう!

パワーストーンで健康になろう!

キャンプと旅の日記

キャンプと旅の日記

僕の独り言

僕の独り言

ポイントサイトで10万円ゲット!

ポイントサイトで10万円ゲット!

おすすめ記事

2016年12月
« 11月    
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031  
ページ上部へ戻る