レゲエおすすめセレクション! Anthony B Cold Feet 《和訳》

こんにちは。今日は、春一番ですかね?すごい風が強いです。よく昔、うちのおばあちゃんが
「風吹きには遠出するな」といっていました。今日は家でゆっくりしていた方がいいかもしれ
ませんね!この曲を聴いてリラックスしてくださいね!

 

スポンサーリンク

 

※動画をバックグラウンド再生して和訳を
見ながらお楽しみください!
I Phoneでyouyube動画をバックグラウンド
再生する方

アンドロイドでyoutube動画をバクグラウンド
再生する方法

 

Anthony  B
Cold Feet
1996年
アルバム:So many things


《歌詞》
イントロ
M-16,AK-47,pump rifle,desert eagle
All home made one to
M-16, AK-47,ショットガンにデザートイーグル
全てはみんなをそこへ導くため

 

Dem a walk wind gun in the hand and
a run the town.

All in front ah station man
ah shot man down.

Dem a walk wind gun in the hand
and a run the town.

All in front ah station man
ah shot man down.

‘Cause they’ve got
Cold feet, cold, cold, cold cold feet
Cold feet, cold, cold, cold cold feet
奴らは銃を持って街を徘徊する
皆のいる駅前で誰かを射殺する
奴らは銃を持って街を徘徊する
皆のいる駅前で誰かを射殺する
だって奴らは
臆病者だから
怖気ずいた腰抜けだから

 

There was a little boy.
Once upon a time
Who inspite his young age.
Small size knew his mind.
For every copper penny and clothes
he would find.
Making wish for better days.
And for all time for no more.
昔、志高く、
物分かりのいい
少年がいた
どんな小銭や誰かに貰ったお古にも
いつかの為に願いを込めた
毎日、毎日、でももうその日は来ない

Cold feet, cold, cold, cold cold feet
Cold feet, cold, cold, cold cold feet
臆病者よ
臆病者よ

 

 

He grew up to be a worker.
Did turn in to succeed.
Made a life for himself.
Free from worry wants and needs.
With nobody to share his life with.
With nobody to keep him warm.
At night when he go to sleep.
He sleeps with his
Cold feet, cold, cold, cold cold feet
Cold feet, cold, cold, cold cold feet
大きくなった彼は
生きがいにも恵まれ
何1つ心配する事のない
立派な働き者に成長した
でも彼の事を見守ってくれる人や
人生を共にするパートナーはいなかった
毎晩寝るときも
彼は自らの身ひとつ
足はいつも冷え切ったまま
足はいつも冷え切ったまま

 

He struggled all his life just to be
an honest man.

Proud of the dirt in his palm
the soil of the land.

Some guys I knew from my school days.
Said they had a pain.
To get rich to quick.
They had to bound to me, Lawd.
筋を通す為に、彼は一生懸命苦労した
手のひらにこびりついた祖国の土ですら誇りに思った
そんなある日、幼馴染が言ったんだ
”ひとつ計画があるんだ”
“すぐに大金持ちになれるんだ”と
”その為には俺の力がひつようだ”って
オー神様

 

He decided to drive a car.
He decided to carry a gun.
To take biggest risk of all.
Prove his loyalty to his friends.
He decided to tell his wife things
would soon turn around.

Said a little boy is dead.
A man stand wid him now, Lawd
車の運転をしたり
銃ももち歩くようになった
とにかく一番のリスクを背負うようになった
全ては友達への義理の為
”もうすぐ終わるんだ”と妻に告げたまま
少年は死んで行った
今は神の元へ
おー神様!

 

まとめ

悲しいゲットーソングですね。でもまあジャマイカンゲットーではよくあった話なのかもしれま
せん。Anthony Bの曲にはこういうリリックが多い気がします。このアルバムも昔からよく聴いて
います。いい曲ばかりです。おすすめです。
他の曲はこちらからどうぞ!
おすすめ洋楽 My Best 記事一覧

ここまで読んで頂きありがとうございました!

 

スポンサーリンク
にほんブログ村 アウトドアブログへ
にほんブログ村

関連記事

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. 2016年 2月 23日

アウトドア用品《まとめ》

http://woogee.info/3318.html

おすすめ洋楽 My best【訳付】

おすすめ洋楽 My best【訳付】

パワーストーンで健康になろう!

パワーストーンで健康になろう!

キャンプと旅の日記

キャンプと旅の日記

僕の独り言

僕の独り言

ポイントサイトで10万円ゲット!

ポイントサイトで10万円ゲット!

おすすめ記事

2016年12月
« 11月    
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031  
ページ上部へ戻る