僕がよく口ずさむ曲を紹介!  The Specials Message to you Rudy 《和訳》

スクリーンショット 2016-02-22 14.09.46

こんにちは。そろそろ春ですね。花がいっぱい咲いてます。綺麗ですね。春になると鼻歌を歌い
たくなるのが人の性です。そこで今日は僕がよく口ずさむ曲を紹介します。みんなも鼻歌でも
歌って陽気に行きましょう!

 

スポンサーリンク

 

※動画をバックグラウンド再生して和訳を
見ながらお楽しみください!
I Phoneでyouyube動画をバックグラウンド
再生する方

アンドロイドでyoutube動画をバクグラウンド
再生する方法

 

The Specials
Message to you Rudy
1979年


《オリジナル》
Dandy Livingstone
Rudy message to you


 

《歌詞》
Stop your messing around
Better think of your future
Time you straighten right out
Creating problems in town
目的無く生きるのはやめようぜ
少しは将来の事を考えなよ
時間がすぐに
お前をまともにしてくれるさ
それともこのまま
街の問題児でいるつもりか?

 

Rudy! a message to you
Rudy! a message to you
不良のお前たちへ
これが俺からのメッセージだ

 

Stop your fooling around
Time you straighten right out
Better think of your future
Else you’ll wind up in jail
バカ騒ぎはもう終わりにしろよ
時間がすぐに
お前をまともにしてくれるさ
将来の事を考えた方がいいぜ
それとも刑務所へ行きたいのか?

 

Rudy! a message to you
Rudy! a message to you
不良のお前たちへ
これが俺からのメッセージだ

 

Stop your messing around
Better think of your future
Time you straighten right out
Creating problems in town
目的もなくボーッとしてるなよ
少しは将来の事を考えろよ
すぐにまともになれるさ
このまま街の厄介者でいいのかよ?

 

Rudy! a message to you
Rudy! a message to you
Rudy! oh, it’s a message to you
Rudy! yeah, it’s a message to you
これが俺からのメッセージだ
お前に宛てたメッセージさ
ルーディーって呼ばれてる
出来の悪いお前らに
これだけは考えておけって話さ

 

Rudy! oh, it’s a message to you
Rudy! oh, it’s a message to you
Rudy! yeah, it’s a message to you
なあ、俺の話をよく聞きなよ
お前らの事を思ってるんだぜ
お前宛のメッセージさ
お前に向けたメッセージさ!

 

まとめ

スペシャルズはご存知の方も多いと思いますが、1970年代から80年代にかけて大旋風を
巻き起こした黒人と白人の混合バンドです。スカとパンクが融合したサウンドは独特の
雰囲気です。一度聞いたら忘れない呑気でハッピーな曲です。オリジナルはDndy Livingstone
です。みんなも楽しく歌ってください。

 

 

スポンサーリンク
にほんブログ村 アウトドアブログへ
にほんブログ村

関連記事

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. 2016年 2月 22日

アウトドア用品《まとめ》

http://woogee.info/3318.html

おすすめ洋楽 My best【訳付】

おすすめ洋楽 My best【訳付】

パワーストーンで健康になろう!

パワーストーンで健康になろう!

キャンプと旅の日記

キャンプと旅の日記

僕の独り言

僕の独り言

ポイントサイトで10万円ゲット!

ポイントサイトで10万円ゲット!

おすすめ記事

2016年12月
« 11月    
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031  
ページ上部へ戻る