おすすめ洋楽 My Best 【訳付】

最終更新日:2016/03/17

雨の日に聴きたくなる曲!  System F Cry 《和訳》

こんにちは。今日は雨ですね。真冬の雨。空はどんより曇って海の匂いも届きません。こんな
日は家の中から雨を眺めて過ごすのが一番です。
僕も今、雨の音を聴きながらボーッとしてます。
今日はそんな時にオススメの曲を紹介したいと思います。

スポンサーリンク

 

System F    Cry
(Album version)
2000年
アルバム:Out of Blue


《歌詞》
Never ever felt this way
About the things you do to me
Never ever knew, couldn’t do
without you and me.
あなたのする事を
こんな風に感じたくなかった
あなたと私に不可能な事があるなんて
思いもしなかった

But I didn’t read
Between your lines
And I didn’t know there was
No one like you to find
私はあなたのサインに気づけなかった
あなたの代わりなんて
見つかるはずもなかったのに

Why didn’t I see this before?
Why didn’t I come back from more?
Now. I do feel the pain inside
Now, I have seen
なぜもっと早く気づかなかったの?
なんでもっとうまくできなかったの?
今胸の奥が鋭く痛むのを感じる
今ならわかったのに

All I can do is hide and cry
All I can do is cry
Cry, all I can do is cry like this
Cry, all I can do is cry like this
隠れて泣く事しか出来ない
ただそれだけ
こんな風に泣く事しかできないなんて‥
こんな風に泣く事しかできないなんて‥

Maybe one day I will realize
That you’re gone
Maybe now I can’t see the world apply
Has become
いつかきっとわかる日が来る
あなたが去ったわけを
今はまだ見えないかもしれないけど
きっとわかるはず

The beginning of a lonely night
The beginning of love
Cause these words linger in my mind
孤独な夜の始まり
それはきっと愛の始まり
この言葉がいつまでも心に残ってる

Why didn’t I see this before?
Why didn’t I come back from more?
Now. I do feel the pain inside
Now, I have seen
なぜもっと早く気づかなかったの?
なんでもっとうまくできなかったの?
今胸の奥が鋭く痛むのを感じる
今ならわかったのに

All I can do is hide and cry
All I can do is cry like this
隠れて泣く事しか出来ない
こんな風に泣く事しかできないなんて‥

 

まとめ

いい曲ですね。雨の日にピッタリです。それにしても今日はよく降りますね。冬もそろそろ
終わりです。僕も新しい季節の準備を始めたいと思います。

おすすめ洋楽 My Best 記事一覧

ここまで読んで頂きありがとうございました

スポンサーリンク
にほんブログ村 アウトドアブログへ
にほんブログ村

キャンプグッツ一覧

キャンプグッツ一覧

アウトドアブランド解説

アウトドアブランド解説

おすすめ洋楽 My best【訳付】

おすすめ洋楽 My best【訳付】

ポイントサイトで10万円ゲット!

ポイントサイトで10万円ゲット!

キャンプと旅と独り言

キャンプと旅と独り言

アーカイブ

PAGE TOP