心が疲れた時に聴きたくなる曲! Bobby McFerrin Don’t Worry Be happy

IMG_20160217_134345

こんにちは。相変わらず寒いですね。冬はキャンプや焚き火が出来ないので、どうしても気持ちが
内にこもってきます。そんな状態が続くと、どんどん考えが否定的になってきて自分では歯止めが
きかなくなっていきます。自分の殻に閉じこもってしまい、自分がどうしようもなく孤独な人間の
様に思えてきて、寂しさに押し潰されてしまいます。でもそれは錯覚でした。

僕の周りには、僕の事を自分の事のように心配してくれて、僕以上に僕の可能性を信じてくれる
家族や仲間がいます。僕は自分の事ばかり考えて、忘れてはいけないものを忘れてしまっていま
した。ダメですね。周りの人が支えてくれているから僕は生きて行けます。

いつも迷惑ばっかりかけている愛すべき人達にこの場を借りてお礼を言いたいと思います。
「本当にありがとう。全力で頑張ります。」

はい。今日は僕みたいに心が疲れている人にこの曲を送りたいと思います。

 

スポンサーリンク

 

Bobby Mcferrin
ボビーマクファーリン
Don’t Worry Be happy
1988年


【歌詞】
Here’s a little song I wrote
You might want to sing it note for note
But don’t worry, be happy
ここに僕が書いた歌があるんだ
君は1音ずつ歌いたくなるかもしれない
大丈夫だよ 楽しくいこう

 

In every life we have some trouble
but when you worry you make it double
Don’t worry, be happy
Don’t worry, be happy now
Don’t worry, be happy
人生それぞれ困難はつきものさ
でもあんまり心配すると
心配が倍になっちゃうよ
心配しないで、楽に行こうよ

 

Ain’t got no place to lay your head
Somebody came and took your bed
But don’t worry, be happy
The land lord say your rent is late
He may have to litigate
but don’t worry, be happy
Look at me I am happy
Don’t worry, be happy
自分の居場所が見つからないときも
誰かがやって来て、
君のベッドを用意してくれたでしょ?
だから心配しないで、笑顔を見せて
大家さんが家賃の支払いが遅いって言ってきて
君を訴えるかもしれないって。
でも大丈夫、楽しくいこう
僕を見てみなよ、ハッピーだろう?
心配ないって、幸せになろう

Here I give you my phone number,
when you worry call me,
I make you happy
Don’t worry, be happy
ほら、僕の電話番号だよ
心配だったら電話しなよ
君をハッピーにするよ
心配ないよ、気楽にやろう

 

Ain’t got no cash,
ain’t got no style
Ain’t got not girl to make you smile
but don’t worry, be happy
お金が無くたって、
肩書きが無くたって
君を笑わせてくれる彼女がいなくたって
問題ないよ、幸せでいよう

 

‘Cause when you worry your face
will frown.

and that will bring everybody down
So don’t worry, be happy
Don’t worry, be happy now
Don’t worry, be happy
心配ばかりして、難しい顔してると
まわりのみんなも暗くなっちゃうよ
だから心配しないで、楽しく行こう
心配ないって!ハッピーでいよう

 

Now there is this song I wrote
I hope you learned it note for note
like good little children
Don’t worry, be happy
また1つ歌が出来たよ
1音ずつ歌ってごらん
子供の頃を思い出して
もう心配ないよ、幸せになろう

 

Listen to what I say,
“In your life expect some trouble,
but when you worry you make it double”
Don’t worry, be happy, be happy now
Don’t worry, be happy
聴いておくれ
”君の人生困難はつきものさ”
でもあんまり心配すると
心配が倍になっちゃうよ
だから心配しないで、今は笑って!
心配ないさ、楽に行こうよ

 

Put a smile on your face
Don’t bring everybody down like this
Don’t worry, it will soon past whatever it is
Don’t worry, be happy
I’m not worried, I’m happy
さあ、笑顔を見せて
しかめっ面でみんなを暗くさせないで
心配ないって
どんな事だって過ぎていくものさ
大丈夫だよ、気楽にやろう
僕は心配なんてしないよ、幸せになろうよ

 

まとめ

心配ばっかりしてると、周りの人にも心配かけちゃいますから気をつけて下さいね。
最後に僕の好きな名言を1つ紹介します。

悲観主義は気分に属し
楽観主義は意思に属する
アラン

他の曲はこちらからどうぞ!
おすすめ洋楽 My Best 記事一覧

ここまで読んで頂きありがとうございました

スポンサーリンク
にほんブログ村 アウトドアブログへ
にほんブログ村

関連記事

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. 2016年 2月 18日

アウトドア用品《まとめ》

http://woogee.info/3318.html

おすすめ洋楽 My best【訳付】

おすすめ洋楽 My best【訳付】

パワーストーンで健康になろう!

パワーストーンで健康になろう!

キャンプと旅の日記

キャンプと旅の日記

僕の独り言

僕の独り言

ポイントサイトで10万円ゲット!

ポイントサイトで10万円ゲット!

おすすめ記事

2016年12月
« 11月    
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031  
ページ上部へ戻る