代謝が上がる曲を紹介! Terra Naomi Up Here 《和訳》

こんにちは。最近寒くて焚き火やキャンプが出来なくてストレスが溜まっていたところに、今、
友達から焚き火の誘いを受けました。寒いけど炎を眺めたいと思います。たくさん着込んで行って
きまーす。今日は体の代謝が上がる曲を紹介します。ダイエットにいいかもしれませんよ。

スポンサーリンク

 

※動画をバックグラウンド再生して和訳を
見ながらお楽しみください!
I Phoneでyouyube動画をバックグラウンド
再生する方

アンドロイドでyoutube動画をバクグラウンド
再生する方法

 

Terra Naomi
Up Here
2007年
アルバム:Under the influence

《歌詞》
Roll into your town and
I’m walking around

Got some extra time think
I’ll throw some money down

And you follow me around
and you’re asking for the time
Your asking what I found
think I’m gonna rob you blind
あなたの街に立ち寄り歩き回る
無駄な時間にお金を費やしてしまったわ
あんたは私のそばに寄ってきて
ちょっといいか?と話しかける
あんたが何を言いたいのかわかってる
私が金を騙し取ろうとしてると思ってるんでしょ?
maybe it’s the tattoo on my arm
that I drew while I was bored waiting
tables in new york.

a heart and two flowers
intertwined with a vine.

I can see your point,
I can see your point.

それは多分NYでウェイトレスをするのに飽きた時に
彫った腕のタトゥーのせい

ハートと花が二つ、つるに絡まってる
言いたい事はわかるわ

 

And up here I am who I am
And if you don’t like it
then fuck you, man。

I’m not a thief and a whore
Please don’t follow me around
next time I’m shopping in your store

And up here I’m making you aware
That if you don’t like me well I don’t care
I’ll be exactly who I am and
if you got a problem with it

Well that’s your problem, man
私は私。他の誰でもない
それが嫌ならくたばりな
私は泥棒でも売春婦でもないわ
次はついて来ないで、あなたの店で買い物してるだけなの
ここでわからせてやるわ
私のことを気に入らなくてもどうでもいいわ
確実に私は私よ 私に問題があるなら
それはあんたの問題

 

 

After I’ve paid count the money
that you made.

Then you go to the show
like to be entertained.

And I get up on the stage
Trained monkey in a cage
And it’s just another day
just another day.

And I can see you
from my place on the stage.

Third row center aisle
Hot blond with you
All smiles
And you got another woman
but that’s in another town.

And you can’t wait til this is over
Gonna lay that honey down.
私が勘定した後にあんたは売り上げを数える
その後あんたは楽しいショーにでかける
私は訓練された檻の猿のようにステージに上がる
それは別の日の事だけど、ステージからあんたが見えた
中央の道路の三列目 満面の笑みを浮かべて色っぽい金髪女と一緒にね
あんたは別の町の別の女を手にした
あんたはステージが終わるまで待てなくて
その女に覆いかぶさる
And up here I am who I am
And if you don’t like it
then fuck you, man.

I’m not a thief and a whore
Please don’t follow me around
next time I’m shopping in your store

And up here I’m making you aware
That if you don’t like me well
I don’t care

I’ll be exactly who I am and
if you got a problem with it.

Well that’s your problem, man
私は私。他の誰でもない
それが嫌ならくたばりな
私は泥棒でも売春婦でもないわ
次はついて来ないで、あなたの店で買い物してるだけなの
ここでわからせてやるわ
私のことを気に入らなくてもどうでもいいわ
確実に私は私よ 私に問題があるなら
それはあんたの問題

 

And your good values taught
you how to behave.

Who to treat kindly
and who to enslave.

And like all good men
you still fall to the floor.

When a great big rack
And a ripe round ass
Walk through that door…
良い価値観は礼儀を教えてくれる
誰を優しく癒すべきか?とか誰を虜にするか?とかもね
そして大きな破壊と熟れた丸いケツがドアをすり抜けていく時
全ての良い人間のようにあんたは床に転げ落ちる

 

And up here I am who I am
And if you don’t like it
then fuck you, man.

I’m not a thief and a whore
Please don’t follow me around
next time I’m shopping in your store

And up here I’m making you aware
That if you don’t like me
well I don’t care.

I’ll be exactly who I am and
if you got a problem with it.

Well that’s your problem, man
私は私。他の誰でもない
それが嫌ならくたばりな
私は泥棒でも売春婦でもないわ
次はついて来ないで、あなたの店で買い物してるだけなの
ここでわからせてやるわ
私のことを気に入らなくてもどうでもいいわ
確実に私は私よ 私に問題があるなら
それはあんたの問題

 

 

まとめ

Terra Naomiはニューヨーク出身のロックシンガーです。現在はイギリスを拠点に活動している
みたいです。You Tubeで火がついたミュージシャンですね。僕もよく動画見てました。
この曲が一番好きです。何だか気合入ってますね。

他の曲はこちらからどうぞ!
おすすめ洋楽 My Best 記事一覧

 

スポンサーリンク
にほんブログ村 アウトドアブログへ
にほんブログ村

関連記事

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. 2016年 2月 12日

アウトドア用品《まとめ》

http://woogee.info/3318.html

おすすめ洋楽 My best【訳付】

おすすめ洋楽 My best【訳付】

パワーストーンで健康になろう!

パワーストーンで健康になろう!

キャンプと旅の日記

キャンプと旅の日記

僕の独り言

僕の独り言

ポイントサイトで10万円ゲット!

ポイントサイトで10万円ゲット!

おすすめ記事

2016年12月
« 11月    
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031  
ページ上部へ戻る