気合が入るライブ動画を紹介! Matisyahu King Without Crown《和訳》

こんにちは。今日は見ると気合が入り、踊り出してしまうライブ映像を紹介します。僕は何回も
見てますが、今でも見ると体が動いてしまいます。仕事でストレスが溜まってしまった時などに
ちょうどいいと思いますよ。

スポンサーリンク

 

※動画をバックグラウンド再生して和訳を
見ながらお楽しみください!
I Phoneでyouyube動画をバックグラウンド
再生する方

アンドロイドでyoutube動画をバクグラウンド
再生する方法

 

Matisyahu
King Without Crown
2004年
アルバム:Youth


《歌詞》

You’re all that I have and you’re all
that I need.

Each and every day I pray to
get to know your peace.

I want to be close to you,
yes I’m so hungry
.
You’re like water for my soul
when it gets thirsty
.
Without you there’s no me
You’re the air that I breathe
Sometimes the world is dark and
I just can’t see.

With these, demons surround all around
to bring me down to negativity
.
But I believe, yes I believe,
I said I believe.

I’ll stand on my own two feet
Won’t be brought down on one knee
Fight with all of my might and
get these demons to flee
.
Hashem’s rays fire blaze
burn bright and I believe

Hashem’s rays fire blaze
burn bright and I believe

Out of darkness comes light,
twilight unto the heights

Crown Heights burnin’ up
all through till twilight.

Said thank you to my God,
now I finally got it right
.
And I’ll fight with all of my heart,
and all a’ my soul, and all a’ my might

あなたは私の全て、あなたは私の光
毎日毎日、私はあなたの平穏を知るために祈る
あなたにもっと近づきたい、そう。私は飢えているのです
私の魂が乾ききってしまう時、あなたは水の様に潤してくれる
あなた無しでは、私は存在できない
まるで空気の様な存在
時々世界が真っ暗で何も見えなくなってしまって
悪魔たちが私の周りを取り囲み、私を否定的にさせる
でも信じるんだ、そう信じ抜くんだ。
自分のこの2本の足で立ち上がるんだ
片膝立ちにはなりたくない
私は全力で立ち向かい悪魔たちを追い払う
そして
神の光が焼き払ってくれるだろう

神の光が焼き払ってくれるだろう
暗闇に光が差し込み、一筋の光が登っていく
そして山頂を燃え上がらせ、栄光の光で照らしてくれる
神よ!感謝します。私は正義を得ました。
自分の心、魂、力、全てを賭けて闘います

 

[Chorus:]
What’s this feeling?
My love will rip a hole in the ceiling
I give myself to you from the essence of
my being and I.

Sing to my god, songs of love and healing
I want Moshiach now,
time we start revealing

What’s this feeling?
My love will rip a hole in the ceiling
I give myself to you from the essence of
my being and I
.

Sing to my god, songs of love and healing
I want Moshiach now

この感じはなんだろう?
この愛が天井の穴を切り裂いていく
私の存在の本質を君に託そう
この愛と癒しの歌を神に送ろう
目覚めが必要だ。今私達は本当の姿を見せ始める
この感じはなんだろう?
この愛が天井の穴を切り裂いていく
私の存在の本質をあなたに託そう
この愛と癒しの歌を神に送ろう
今、目覚めたいんだ

 

Strippin’ away the layers and
reveal your soul
.

Got to give yourself up and
then you become whole
.

You’re a slave to yourself and
you don’t even know
.

You want to live the fast life
but your brain moves slow
.

If you’re trying to stay high,
bound to stay low
.

You want God but
you can’t deflate your ego.

If you’re already there
then there’s nowhere to go.

If you’re cup’s already full
then its bound to overflow.

If you’re drowning in the water’s
and you can’t stay afloat
.

Ask Hashem for mercy,
and he’ll throw you a rope.

You’re looking for help from God
you say he couldn’t be found.

Searching up to the sky
and looking beneath the ground
.

Like a King without his Crown
You keep fallin’ down
You really want to live
but can’t get rid of your frown
.

Tried to reach unto the heights and
wound bound down on the ground
.

Given up your pride and
then you heard a sound

Out of night comes day and
out of day comes light
.

Nullified to the One like sunlight in a ray,
Makin’ room for his love and a fire gone blaze
Makin’ room for his love and a fire gone blaze
神はあなたに力を与え、
あなたはそこに調和を見る

あなたは自分が自分に振り回されている事にまだ気付かない
現代的なテンポの速い生活を望むが、頭はもっとゆっくり働く
あなたが望めば望むほどそれは手に入らない
神を求めているのに、エゴを手放せない
もしそこに居続けるなら、行き場を失うだろう
もしもあなたの器が一杯なら、
それは必ず溢れ出す

水の中で溺れ死にそうでも、浮かび上がれない
神に救いを求めよ、彼がロープを投げてくれる
あなたが神を探し求めても、
彼は見つけ出してくれない

空を隈なく探し、大地のその下を見つめる
まるで王冠をなくした王の様に
あなたは堕ちていく
本当の自分を生きたくても、憂鬱を追い出せない
高みを目指せ、そして苦痛を地面に縛りつけろ
プライドを捨てた時、周りの音が聞こえるだろう
夜の先に夜明けがあり、夜明けの先に光がある
無力化したわずかな光が
彼の愛の場を作り、炎を燃え立たせろ
彼の愛の場を作り、炎を燃え立たせろ

 

[Chorus:]
What’s this feeling?
My love will rip a hole in the ceiling
I give myself to you
from the essence of my being and I
.

Sing to my god,
songs of love and healing
.

I want Moshiach now,
time we start revealing.

What’s this feeling?
My love will rip a whole in the ceiling
I give myself to you
from the essence of my being and I
.

Sing to my god,
songs of love and healing.

I want Moshiach now
この感じはなんだろう?
この愛が天井の穴を切り裂いていく
私の存在の本質を君に託そう
この愛と癒しの歌を神に送ろう
目覚めが必要だ。今私達は本当の姿を見せ始める
この感じはなんだろう?
この愛が天井の穴を切り裂いていく
私の存在の本質をあなたに託そう
この愛と癒しの歌を神に送ろう
今、目覚めたいんだ

 

See I lift up my eyes
where my help come from.

And I seen it circling
around from the mountain.

Thunder!
You feel it in your chest
You keep my mind at ease and my soul at rest
You’re not vexed
Look to the sky where my help
come from
.

Seen it circling
around from the mountain.

Thunder!
You feel it in your chest
You keep my mind at ease and
my soul at rest
.

You’re not vexed
目を上げ、
一体どこから救いがやってくるのかを探す

そして私は、
それが山の方から循環してくるのを見た

雷鳴だ!
胸で感じるだろう
あなたは私の心に安らぎと休息を与える
君は傷ついてなんかいない
空を見上げ、
一体どこから救いがやってくるのかを探す

それが山の方から循環してくるのを見た
雷鳴だ!
胸で感じるだろう
あなたは私の心に安らぎと休息を与える
君は傷ついてなんかいない

 

まとめ

気合入りました?まるで牧師のようなメッセージですね。驚きました。
かなりハードなユダヤラスタソングです。
パワフルですね。この曲が収録されているYouthというアルバムが全米4位を記録したそうです。
アメリカって凄いですね。

また脇を固めるRoots Tonicというレゲエバンドも忘れてはいけないと思います。タイトなリズム
を刻み、マティスヤフのフローに絡みついてきます。絶妙な組み合わせです。このアルバムは、
マジでおすすめです。

他の曲はこちらからどうぞ
おすすめ洋楽 My Best 記事一覧

ここまで読んで頂きありがとうございました。

スポンサーリンク
にほんブログ村 アウトドアブログへ
にほんブログ村

関連記事

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. 2016年 2月 10日

アウトドア用品《まとめ》

http://woogee.info/3318.html

おすすめ洋楽 My best【訳付】

おすすめ洋楽 My best【訳付】

パワーストーンで健康になろう!

パワーストーンで健康になろう!

キャンプと旅の日記

キャンプと旅の日記

僕の独り言

僕の独り言

ポイントサイトで10万円ゲット!

ポイントサイトで10万円ゲット!

おすすめ記事

2016年12月
« 11月    
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031  
ページ上部へ戻る