元気が出る曲を紹介!! Eels- Mr.Beautiful Blues《和訳》

san-francisco-264608_1280

こんにちは。今日も寒いですね。でもジョギングにはいい季節ですね。僕はいつも海沿いを走って
ますが、冬場は海が穏やかで綺麗です。
今日は元気の出る曲を紹介します。是非ジョギングしながら聞いてみて下さい!

 

スポンサーリンク

 
※動画をバックグラウンド再生して和訳を
見ながらお楽しみください!
I Phoneでyouyube動画をバックグラウンド
再生する方

アンドロイドでyoutube動画をバクグラウンド
再生する方法

 

Eels
Mr. beautiful blues
2000年リリース
アルバム:Daisies of the galaxy


《歌詞》
The smokestack is spitting black soot into the sunny sky
The load on the road brings a tear to the indian’s eye
The elephant won’t forget what it’s like inside his cage
The ringmaster’s telecaster sings on an empty stage
煙突は晴れた空に黒いすすを吐き
道行く道はインディアンの目に涙を運ぶ
そのゾウは自分が檻の中にいる事を忘れないだろう
演技主任のテレビキャスターは誰もいないステージで歌うよ

 

God damn right it’s a beautiful day ahah
God damn right it’s a beautiful day ahah
そう!それは美しい1日
そう!それは美しい1日

 

The girl with the curls and the sweet big ribbon in her hair
She’s crawled out the window ’cause her daddy just don’t care
(come on!)
カールした髪に大きな可愛いリボンをした女の子
彼女が窓枠の上を這い回ってるけど、お父さんは気づいてないよ

 

God damn right it’s a beautiful day ahah
God damn right it’s a beautiful day ahah
そうさ!それは美しい1日
そうさ!それは美しい1日

 

 

The clown with the frown driving down to the sidewalk fair
Finger on the trigger I tell you he is quite a scare
しかめっ面をしたピエロが歩道へ走り抜ける
引き金に置いた指、彼は怯えきってるんだ

 

God damn right it’s a beautiful day ahah
God damn right it’s a beautiful day ahah
そう!それは美しい1日さ
そう!それは美しい1日さ
The kids fit their lids when their heads hear that crazy sound
Their neighbour digs the flavour still he’s moving to another town
(and I don’t believe he’ll come back)
子供達はその狂った音を聞いて、帽子を深くかぶり直す
近所の奴らは、彼がまだ別の街を目指している事を突き止めた
(でも俺は、彼が帰ってくるなんてしんじられない)

 

God damn right it’s a beautiful day ahah
God damn right it’s a beautiful day ahah
そうだよ、それは美しい1日さ
そうだよ、それは美しい1日さ

 

And I don’t know how you’re taking all the shit you see
You don’t believe anyone but most of all openly agree
俺は、お前がどうやったらそんなくだらない事を言えるのかわからない
お前は誰も信じないけど、ほとんどの事は大賛成なんだろ

 

God damn right it’s a beautiful day ahah
God damn right it’s a beautiful day ahah
そうだよ、それは素晴らしい1日さ
そうだよ、それは素晴らしい1日さ

 

まとめ

Eelsは1995年結成のカリフォルニアのロックバンドです。僕はこのバンドのベーシスト、
トミーウォルターが好きです。太くてリズミカルなベースです。好きです。
疲れている時にこの曲を聴くと、何故だか僕は元気が出ます。みなさんも試してみて下さい!

他の曲はこちらからどうぞ!
おすすめ洋楽 My Best 記事一覧

ここまで読んで頂きありがとうございました。

 

スポンサーリンク
にほんブログ村 アウトドアブログへ
にほんブログ村

関連記事

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. 2016年 2月 09日

アウトドア用品《まとめ》

http://woogee.info/3318.html

おすすめ洋楽 My best【訳付】

おすすめ洋楽 My best【訳付】

パワーストーンで健康になろう!

パワーストーンで健康になろう!

キャンプと旅の日記

キャンプと旅の日記

僕の独り言

僕の独り言

ポイントサイトで10万円ゲット!

ポイントサイトで10万円ゲット!

おすすめ記事

2016年12月
« 11月    
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031  
ページ上部へ戻る