元気が出る曲を紹介!Marvin Gaye(マーヴィンゲイ) What’s going on 《和訳》

street-219710_1280

こんにちは。節分ですね。豆まきやってますか?僕は部屋が汚れるのが嫌なのでやりませんが、
鬼が家に入ってくるのも嫌なので、この曲をかけて陽気に踊って鬼を追い払いたいと思います。
みんなも楽しんで下さい!

 

スポンサーリンク

 

 

※動画をバックグラウンド再生して和訳を
見ながらお楽しみください!
I Phoneでyouyube動画をバックグラウンド
再生する方

アンドロイドでyoutube動画をバクグラウンド
再生する方法

 

Marvin Gaye
What’s going on
1971年
アルバム: What’s going on


《歌詞》
Mother, mother
there’s too many of you crying.
Brother, brother, brother.
There’s far too many of you dying.
You know we’ve got to find a way.
To bring some lovin’ here today Ya
母さん
涙の連続だね
兄弟よ
死のうと思ってる人が多すぎる
何とかして探そうよ
愛と幸せを掴む方法を

 

Father, father
We don’t need to escalate.
You see, war is not the answer.
For only love can conquer hate.
You know we’ve got to find a way.
To bring some lovin’ here today.
父さん
もうやめようよ
戦争はもうやめよう
憎しみに勝てるのは愛だけだ
何とかして探そうよ、
互いに理解し合う方法を

Picket lines and picket signs.
Don’t punish me with brutality.
Talk to me, so you can see.
Oh! what’s going on?
What’s going on?
Ya, what’s going on?
Ah! what’s going on?
プラカードを掲げよう
暴力で脅かさないで
話せばわかる事さ
一体どうしたんだい?
どうしたというんだい?
どうしたというんだい?
ねえ、どうしたっていうんだい?

 

 

In the mean time.
Right on baby.
Right on!
Right on.
とにかく
しっかりね!
その調子だよ
そのままだよ

 

Mother, mother,
everyday thinks we’re wrong.
Oh, but who are they to judge us.
Simpley because our hair long.
Oh you know we’ve got find a way.
To bring some understanding here
today.
Oh!
母さん
僕らは誤解されている
髪が縮れてるというだけで
何とかして探し出そう
互いに理解し合う方法を

 

Picket lines and picket signs.
Don’t punish me with brutality.
Talk to me, so you can see.
What’s going on?
Ya, what’s going on?
Tell me what’s going on?
プラカードを掲げよう
暴力で脅かさないで
話せばきっとわかる事さ
一体どうしたんだい?
どうしたというんだい?
教えてくれ。どうしたっていうんだい?

 

Right on baby.
Right on baby.
しっかりね
その調子

 

まとめ

マーヴィン・ゲイは1939年、アメリカ、ワシントン州生まれの、言わずと知れたR&Bシンガー
です。1984年に44歳で死亡してしまいますが、彼の残した作品は、たくさんのアーティストに
カバーされ影響を与えています。

この曲は、ベトナム戦争から帰還した弟の話を聞いて創った、反戦ソングです。45年経った今でも
色褪せません。凄いです。また、ジェイム・ジェマーソンのベースラインも異彩を放っていますね。
今でもこの曲がラジオから流れてくると、ちょっといい気分になります。
是非、朝の通勤電車で聞いてみてください。
最高のモーニングトラックだと思いますよ。

他の曲はこちらから!
おすすめ洋楽 My Best 記事一覧

ここまで読んで頂きありがとうございました!

スポンサーリンク
にほんブログ村 アウトドアブログへ
にほんブログ村

関連記事

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. 2016年 2月 03日

アウトドア用品《まとめ》

http://woogee.info/3318.html

おすすめ洋楽 My best【訳付】

おすすめ洋楽 My best【訳付】

パワーストーンで健康になろう!

パワーストーンで健康になろう!

キャンプと旅の日記

キャンプと旅の日記

僕の独り言

僕の独り言

ポイントサイトで10万円ゲット!

ポイントサイトで10万円ゲット!

おすすめ記事

2016年12月
« 11月    
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031  
ページ上部へ戻る