癒しのレゲエを紹介! SOJA (Soldiers of Jah Army) Rest of my life 《和訳》

こんにちは。今日は雨が降ってます。東京は雪でしょうか?寒いですね。温泉に入りたいです。
そろそろ花粉症が始まりそうな雰囲気ですね。困ります。でも花粉が飛ぶという事は春が近いと
いう事です。もう少しの辛抱です。
今日は癒しのレゲエを紹介します。こたつでみかん食べながら聞いてください。

 

スポンサーリンク

 

 

※動画をバックグラウンド再生して和訳を
見ながらお楽しみください!
I Phoneでyouyube動画をバックグラウンド
再生する方

アンドロイドでyoutube動画をバクグラウンド
再生する方法

 

SOJA(soldiers of Jah Army)
Rest of my life
2009年
アルバム: Born in Babylon


《歌詞》
If I could spend the rest of my life
with my people.
I would do it over and over again.
Leave it up to them to fill up their steeple.
Leave it up to us to fill up on our friends.
もし残りの人生を愛する人達と過ごせるのなら
俺はそれを何度も何度も繰り返すだろう
その尖った屋根を埋めるために彼らにそれを残そう
友達でいっぱいにする為に、俺たちにそれを残してくれ

 

If I could spend the rest of my life
with my people.
I would do it over and over again.
I live in my mind that I know
there’s on equal.
When I’m falling out,
yo they pull me back in.
もし残りの人生を愛する人達と過ごせるのなら
俺はそれを何度も何度も繰り返すだろう
俺の心は俺だけのもの
仲たがいする時も、彼らが引き戻してくれる

 

 

It was long ago.
And we were younger so.
And our lives we part wrote.
Feel it, feeling
Yeah.
昔、俺たちがもっと若かった頃に
人生の大事な部分を書き込んだんだ
感じる、感じるんだよ

 

And I remember everyday.
Sometimes It’s too much to take.
I break down, without heartache.
And I mean it, and I mean it.
時には力ずくで奪われる
それを毎日思い出すんだ
俺の心は、痛みもなく崩れ去る
そういう事さ、そういう事なんだ

 

If I could spend the rest of my life
with my people.
I would do it over and over again.
Leave it up to them to fill up their steeple.
Leave it up to us to fill up on our friends.
もし残りの人生を愛する人達と過ごせるのなら
俺はそれを何度も何度も繰り返すだろう
その尖った屋根を埋めるために彼らにそれを残そう
友達でいっぱいにする為に、俺たちにそれを残してくれ

 

If I could spend the rest of my life
with my people.
I would do it over and over again.
I’m within my mind that,
I know there’s no equal.
When I’m falling out yo,
they pull me back in.
もし残りの人生を愛する人達と過ごせるのなら
俺はそれを何度も何度も繰り返すだろう
俺の心は俺だけのもの
仲たがいする時も、彼らが引き戻してくれる

 

They say we’ve had fun but let this go.
Music don’t go deep but no.
We think we could help
this world if only we try.
But we grow up.
At least that’s what they say.
We can’t do this when we pray.
But I tell myself every day
that none of that applies.
彼らは俺たちが楽しんでやっていたと言うが、もう辞めたよ
音楽が深くならないんだ、いいや違う
もし俺たちがその気になれば、
音楽で世界を救う事だってできたと思うんだ
でも俺たちは成長する
少なくともそれが彼らの言い分だ
俺たちは祈りながらそれは出来ない
でも俺は毎日”そんな事は誰も望んでいない”
と自分に言い聞かせる

 

If I could spend the rest of my life
with my people.
I would do it over and over again.
Leave it up to them to fill up their steeple.
Leave it up to us to fill up on our friends.
もし残りの人生を愛する人達と過ごせるのなら
俺はそれを何度も何度も繰り返すだろう
その尖った屋根を埋めるために彼らにそれを残そう
友達でいっぱいにする為に、俺たちにそれを残してくれ

 

If I could spend the rest of my life
with my people.
I would do it over and over again.
I’m within my mind that,
I know there’s no equal.
When I’m falling out yo,
they pull me back in.
もし残りの人生を愛する人達と過ごせるのなら
俺はそれを何度も何度も繰り返すだろう
俺の心は俺だけのもの
仲たがいする時も、彼らが引き戻してくれる

 

All I really need.
It’s all I have ever seen.
Only things works for me
Is to feel it, feeling.
And when we turn to leave.
And others turn to be
it’s always on my sleeve.
And I mean it, And I mean it.
俺に本当に必要なものは
俺が今までに見た事があるものさ
自分の仕事に感じるフィーリングが唯一の事さ
そして、俺たちが辞めようとする時に
みんなはいつもスリーヴ(CDのジャケット)を見る
そういう事さ、そういう事さ

 

If I could spend the rest of my life
with my people.
I would do it over and over again.
Leave it up to them to fill up their steeple.
Leave it up to us to fill up on our friends.
もし残りの人生を愛する人達と過ごせるのなら
俺はそれを何度も何度も繰り返すだろう
その尖った屋根を埋めるために彼らにそれを残そう
友達でいっぱいにする為に、俺たちにそれを残してくれ

 

If I could spend the rest of my life
with my people.
I would do it over and over again.
I’m within my mind that,
I know there’s no equal.
When I’m falling out yo,
they pull me back in.
もし残りの人生を愛する人達と過ごせるのなら
俺はそれを何度も何度も繰り返すだろう
俺の心は俺だけのもの
仲たがいする時も、彼らが引き戻してくれる

 

 

まとめ

いい曲ですね!グッときます。Sojaは1997年結成、アメリカ バージニア州を拠点に活動する
9人組みのレゲエバンドです。南米で絶大な人気を誇っているそうです。Youtubeでも大人気です。
リードシンガーのジェイコブ・ヘンフィルの声が素晴らしいですね。
ここまで読んで頂きありがとうございました。
他の曲はこちら
おすすめ洋楽 My Best 記事一覧

 

スポンサーリンク
にほんブログ村 アウトドアブログへ
にほんブログ村

関連記事

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. 2016年 1月 31日

アウトドア用品《まとめ》

http://woogee.info/3318.html

おすすめ洋楽 My best【訳付】

おすすめ洋楽 My best【訳付】

パワーストーンで健康になろう!

パワーストーンで健康になろう!

キャンプと旅の日記

キャンプと旅の日記

僕の独り言

僕の独り言

ポイントサイトで10万円ゲット!

ポイントサイトで10万円ゲット!

おすすめ記事

2016年12月
« 11月    
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031  
ページ上部へ戻る