元気が出る曲を紹介!  Mellow Mood – Dance inna Babylon《和訳》

こんにちは。寒いですね。みなさんインフルエンザには気をつけて下さいね。あとノロウィルス
にも注意です。牡蠣は鍋で食べて下さいね。
今日は寒さを吹っ飛ばす曲を紹介します。

スポンサーリンク

※動画をバックグラウンド再生して和訳を
見ながらお楽しみください!
I Phoneでyouyube動画をバックグラウンド
再生する方

アンドロイドでyoutube動画をバクグラウンド
再生する方法

 

Mellow Mood
Dance inna Babylon
2010年
アルバム: Move


I Tune Storeでチェック!!

《歌詞》
Dance inna Babylon, until it’s throne
a fall.

I and I who see teaching of the
Rastaman.

Back inna the yard living gets so hard.
Never play the game of a politician.(x2)
バビロンで踊れ、その王が堕ちるまで
俺たちはラスタマンの教えを見る
狭い裏庭での暮らしは楽じゃないが
政治家に踊らされる事はない

 

With righteousness I will bring you to
my heart, reveral you all I have
ever heard

and everything will be so far away,
cause you to me mean every word
I say.

正義をもって俺の心を送ろう
君は俺が今まで聞いた事を明らかにし、
俺の言葉全ての意味を俺に送る
そして全ては遠い彼方へ

 

Me just can’t try to fight that all only
with me hands, but with you here,
with no fear, I know it could be better.
and I always know where we a come
from
and I’ll fight till Jah keep me so
strong.

俺はこの手で戦おうとはしない
でも君とここで、何も恐れずにできたらいいかも
知れない。
俺は俺たちが何処から来たかわかってる
そして俺はJahが俺を強くするまで戦うつもりだ

 

Dance inna Babylon, until it’s throne a
fall.

I and I who see teaching of the
Rastaman.

Back inna the yard living gets so hard.
Never play the game of a politician.(x2)
バビロンで踊れ、その王が堕ちるまで
俺たちはラスタマンの教えを見る
狭い裏庭での暮らしは楽じゃないが
政治家に踊らされる事はない

スポンサーリンク

 
Inna this race, where people rise and fall
ain’t got no money?
Well you’ve got to bow.
この生き馬の目を抜く競争社会で
金を持ってないのか?
それなら腰をかがめるしかない

 

But with your work, with the knowledge
of your edge, you won’t believe to
every single word them say.
でも、君の仕事に、君の研ぎ澄まされた知識
君は彼らの言う1つ1つの言葉を信じたく
ないだろう

 

Me not a soldier, it’s not there where
I’m supposed to be and ain’t no work,
ain’t no game, me nah work for
your deals
.
俺は兵士じゃない、それはそこじゃない!
俺は働くつもりはないし、
ゲームをするつもりもない。
お前達と取引はしないよ

Me see everyone suffering alone
but together dem can’t never
get we down.

みんなが一人で苦しんでる
でも、彼らが束になっても
俺たちを貶める事はできない

 

Dance inna Babylon, until it’s throne
a fall.

I and I who see teaching of the
Rastaman.

Back inna the yard living gets so hard.
Never play the game of a politician.(x2)
バビロンで踊れ、その王が堕ちるまで
俺たちはラスタマンの教えを見る
狭い裏庭での暮らしは楽じゃないが
政治家に踊らされる事はない

 

 

Blaze, blaze up the fire,
and look down the road.
Blaze, blaze up the fire,
for dem who neva bow.
Blaze, blaze up the fire,
and look down the road.
Blaze, blaze up the fire,
becaw dem neva tell you what

Children suffering, struggling
for politic strategy.
dem neva care “bout woman”
only what dem a conquering.
Dem boundaries and barriers control
all we humanity.
But sufferah still shouting and
you won’t hear about it.
炎を燃やせ!
ストリートを見てみろ!
炎を燃やせ!
奴らに屈服するな!
炎を燃やせ!
ストリートを見てみろ!
炎を燃え上がらせろ!
彼らは君に子供達が政治策略のために
苦労し苦しんでいる事を伝えないだろう
彼らは女性を保護せず、コントロールし、
境界線と壁で俺たちの人間性を統制する
でも、人々はまだ叫んでいる。
お前はそれを聞きたくないんだろう。

 

まとめ

Mellow Moodは、2005年結成のイタリアの本格レゲエバンドです。アルバムを4枚リリース
してます。You tubeの再生回数を見るとかなり人気のバンドですね。確かにかっこいいです。
ドラムが印象的です。おすすめです。この曲だけでなく他の曲も切れてます!レゲエ好きは
マストチェックでしょう!

おすすめ洋楽 My Best 記事一覧

ここまで読んで頂きありがとうございました。

 

スポンサーリンク
にほんブログ村 アウトドアブログへ
にほんブログ村

関連記事

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. 2016年 1月 29日

アウトドア用品《まとめ》

http://woogee.info/3318.html

おすすめ洋楽 My best【訳付】

おすすめ洋楽 My best【訳付】

パワーストーンで健康になろう!

パワーストーンで健康になろう!

キャンプと旅の日記

キャンプと旅の日記

僕の独り言

僕の独り言

ポイントサイトで10万円ゲット!

ポイントサイトで10万円ゲット!

おすすめ記事

2016年12月
« 11月    
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031  
ページ上部へ戻る