おすすめのラブソング紹介! クランベリーズ Dreams《和訳》洋楽My Best

こんにちは。最近本当に寒いですね。せっかくの冬なので雪を見に行きたいなあーと思ってます。
雪景色って綺麗ですよね。寒いけど。春が待ち遠しいですね。早く桜が見たいです。
今日はラブソングを紹介します。この曲はみんな一度は聞いた事あるんじゃないでしょうか?

スポンサーリンク

 

※動画をバックグラウンド再生して和訳を
見ながらお楽しみください!
I Phoneでyouyube動画をバックグラウンド
再生する方

アンドロイドでyoutube動画をバクグラウンド
再生する方法

 

Cranberrys  Dreams
1993年


《歌詞》
Oh! my life
Is chaging everyday.
In every possible way.
And oh my dreams
It’s never quite as it seems
Never quite as it seems.
私の人生は毎日変わっていく
いろんな可能性の中で
私の夢はまだはっきり見えないの

 

I know I’ve felt like this before.
But now I’m feeling it even more.
Because it came from you.
And then I open up and see.
The person falling here is me.
A different way to be.
La La La…
こんな感じ、前にもあった気がする
でも今はもっと強く感じる
だってそれはあなたから感じるから
そして私は心を開き
ここに倒れている自分の姿を見るの
今までと違う自分

 

I want more.
Impossible to ignore, impossible to ignore.
And they’ll come true.
Impossible not to do.Impossible not to do.
もっと欲しい!抗えない、抗えないの
それはきっと叶う
動き出さずにはいられない

 

And now I tell you openly.
You have my heart.
So don’t hurt me.
You’re what I couldn’t find.
A totally amazing mind.
So understanding and so kind.
You’re everything to me.
今、素直に伝えるわ
私の心はあなたのもの
だから傷つけないで
あなたは今まで見つけられなかった大切な人
完璧に素晴らしい心
思いやり深くて、優しくて
あなたは私の全て

 

Oh! my life
Is chaging everyday.
In every possible way.
And oh my dreams.
It’s never quite as it seems.
Cause you’re a dream to me.
Dream to me.
La La La…
私の人生は毎日変わっていく
いろんな可能性の中で
私の夢はまだはっきり見えないの
だってそれはあなただから
あなたが私の夢…

 

まとめ

クランベリーズはアイルランドのロックバンドです。僕はこのバンドのボーカルの声が好きです。
昔、まだ僕が高校生だった頃、この曲のフェイウォンのカバーバージョンが「めざましテレビ」
で使われていました。ちょうど僕が家を出る時間になるとテレビからこの曲が流れ始め、
ボーカルの声に聞き入ってしまったのを覚えています。今でもこの曲を聴くと高校生の頃の
平和な朝を思い出します。
ここまで読んで頂きありがとうございました。

他の曲はこちらからどうぞ
おすすめ洋楽 My Best 記事一覧

 

 

スポンサーリンク
にほんブログ村 アウトドアブログへ
にほんブログ村

関連記事

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. 2016年 1月 31日

アウトドア用品《まとめ》

http://woogee.info/3318.html

おすすめ洋楽 My best【訳付】

おすすめ洋楽 My best【訳付】

パワーストーンで健康になろう!

パワーストーンで健康になろう!

キャンプと旅の日記

キャンプと旅の日記

僕の独り言

僕の独り言

ポイントサイトで10万円ゲット!

ポイントサイトで10万円ゲット!

おすすめ記事

2016年12月
« 11月    
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031  
ページ上部へ戻る