おすすめ洋楽 My Best 【訳付】

最終更新日:2017/03/19

洋楽 My best 気合が入る曲3 Stevie Wonder Higher Ground《和訳》

こんにちは。今日は何だか気が重いです。時々あります。こういう時。天気はいいのに気分は曇り
がち。明日は5月の朝のような晴れ晴れした気持ちで目覚めたいです。こんな気分の時は気合が
入る曲を聞いて気持ちをシャキッとさせましょう!自分の為にやってます。僕と同じような気分の
人は聞いてみてください。

スポンサーリンク

 

※動画をバックグラウンド再生して和訳を
見ながらお楽しみください!
I Phoneでyouyube動画をバックグラウンド
再生する方

アンドロイドでyoutube動画をバクグラウンド
再生する方法

Stevie Wonder
Higher Ground  1973年
アルバム inner vision

《歌詞》
People keep on learnin’
Soldiers keep on warrin’
World keep on turnin’
Cause it won’t be too long
人々は学び続ける
兵士は戦争し続ける
世界は回り続ける
だってそんなに長くは続かないんだから

 

Powers keep on lyin’
While your people keep on dyin’
World keep on turnin’
Cause it won’t be too long.
権力者は嘘をつき続ける
その間にも人は死に続ける
世界は回り続ける
だって長くは続かないんだから

 

I’m so darn glad he let me try it again.
Cause my last time on earth
I lived a whole world of sin.
I’m so glad that I know more than
I knew then.
Gonna keep on tryin’
Till I reach the highest ground.
彼がもう一度チャンスをくれたのが凄く嬉しいよ
だって前回地球にいた頃は罪だらけの世界にいたから
あの時より世の中を知っているのが幸いさ
俺たちは挑戦し続ける
遥かな高みに昇りつめるまで

 

Teachers keep on teachin’
Preachers keep on preachin’
World keep on turnin’
Cause it won’t be too long.
Oh no
教師は押して続ける
牧師は説教を垂れ続ける
世界は回り続ける
だってそんなに長くは続かないんだから

 

Lovers keep on lovin’
Believers keep on believin’
Sleepers just stop sleepin’
Cause it won’t be too long.
Oh no
恋人たちが愛し続ける間にも
信者は信じ続ける
寝てるやつはすぐに寝るのをやめろ
だってそんなに長くは続かないんだから

 

I’m so darn glad he let me try it again.
I lived a whole world of sin.
I’m so glad that I know more than
I knew then.
Gonna keep on tryin’
Till I reach my highest ground whew!
Till I reach my highest ground.
No one’s gonna bring me down.
Oh no
彼がもう一度チャンスをくれたのが凄く嬉しいよ
だって前回地球にいた頃は罪だらけの世界にいたから
あの時より世の中を知っているのが幸いさ
俺たちは挑戦し続ける
遥かな高みに昇りつめるまで
Till I reach my highest ground.
Don’t you let nobody bring you down.
God is gonna show you higher ground.
He’s the only friend you have around.
遥かな高みに昇りつめるまで
誰もお前を引きずり下ろせない
神が遥かな高みを見せてくれるよ
彼こそが唯一のバディーだぜ

 

まとめ

気合入りました?スティービーワンダーは本当にかっこいいですね。好きです。1973年の
曲とは思えませんね。全然古く感じません。
他の曲はこちらから
おすすめ洋楽 My Best 記事一覧

 

スポンサーリンク
にほんブログ村 アウトドアブログへ
にほんブログ村

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. 2016年 1月 15日

キャンプグッツ一覧

キャンプグッツ一覧

アウトドアブランド解説

アウトドアブランド解説

おすすめ洋楽 My best【訳付】

おすすめ洋楽 My best【訳付】

ポイントサイトで10万円ゲット!

ポイントサイトで10万円ゲット!

キャンプと旅と独り言

キャンプと旅と独り言

アーカイブ

PAGE TOP