洋楽 My Best!  気合が入る曲2 Sum41 Over my head 《和訳》

こんにちは。皆さん元気ですか?僕はまあ元気です。今年は富士山の雪が少ないですね。暖冬なん
でしょうか?その割には結構寒い気がしますね。今日はそんな寒さを吹き飛ばす気合が入る曲を
紹介しようと思います。気合で冬を乗り切って下さい。あと、ノロウィルスに気をつけてください
ね!

スポンサーリンク

 

※動画をバックグラウンド再生して和訳を
見ながらお楽しみください!
I Phoneでyouyube動画をバックグラウンド
再生する方

アンドロイドでyoutube動画をバクグラウンド
再生する方法

 

Sum41
Over my head   2002年
Dose this look infected?


《歌詞》
What happened to you.
You’ve played the victim for so long now
in this game.

What I thought was true.
It’s made of fiction and I’m following the same.
君に何が起こったんだ?
君は今、この長いゲームの中でずっと犠牲者の役をしている
俺の考えは正しかった
それは作り話だけど、俺は正しいと思う

 

But if I try
To make sense of this mess I’m in.
I’m not sure where I should begin.
I’m falling I’m falling.
もし俺がこの窮地に意味を見出そうとしても
どこから始めたらいいのかわからない
俺は堕ちている 俺は堕ちている
Now I’m in over my head,for something I say.
Completely misread, I’m better off dead.
And now I can see, how fake you can be.
This hypocracy’s beginning to get to me.
俺が言った事を完璧に誤解している
今俺にはどうする事もできない!死んだほうがましだ!
でも今はわかるさ 君がどれだけ偽物か
この偽善が俺を捕らえようとしている!

 

It’s none of my concern.
Why look to me because I don’t believe in fame.
I guess you never heard I’ve met our makers.
They don’t even know your name.
それは俺には関係ないよ
こっちを見るのは俺が名声を信じないからだ
俺が神様に会ったなんて君は聞く耳を持たないだろう
神様は君の名前を知りもしない

 

But if I had to say goodbye to leave this hell.
I’d say my time has served me well.
I’m falling I’m falling.
この地獄から抜け出すために別れを言う必要があったとしても
俺には十分満足な時間だったと言うだろう
俺は堕ちている 俺は堕ちている

 

Now I’m in over my head,for something I say.
Completely misread, I’m better off dead.
And now I can see, how fake you can be.
This hypocracy’s beginning to get to .
俺が言った事を完璧に誤解している
今俺にはどうする事もできない!死んだほうがましだ!
でも今はわかるさ 君がどれだけ偽物か
この偽善が俺を捕らえようとしている!

 

This came long before those who suffer more.
I’m too awake for this to be a nightmare.
What’s with my disgrace I lost the human race.
No one plans for it to blow up in their face.
こいつはもっと苦しむ奴らよりずっと前に来た
悪夢になりそうなこいつのせいで目が覚めすぎた
そこには俺の恥があり 俺は人の道を失くした
誰もそいつらの顔を破壊しようなんて考えてない

 

Who said it was easy to put back all these pieces.
Who said it was so easy to put back all of these pieces.
誰がこの破片全てを元通りにするのは簡単だと言ったんだ?
誰がこの破片全てを元通りにするのはとても簡単だと言ったんだ?

 

Now I’m in over my head,for something I say.
Completely misread, I’m better off dead.
And now I can see, how fake you can be.
This hypocracy’s beginning to get to me.
俺が言った事を完璧に誤解している
今俺にはどうする事もできない!死んだほうがましだ!
でも今はわかるさ 君がどれだけ偽物か
この偽善が俺を捕らえようとしている!

 

Over my head,better off dead
Over my head,better off dead
なすすべがないよ 死んだほうがましだ
なすすべがないよ 死んだほうがましだ

 

まとめ

Sum41はカナダオンタリオ州出身のパンクバンドです。結成は1996年。僕はこの曲が一番
好きです。何か理屈抜きで気合が入ってていいですよね。悪ガキですね。この曲聞くと気合が
入ります。
皆さんも朝イチで聞いてみてください。
他の曲はこちらからどうぞ
おすすめ洋楽 My Best 記事一覧

 

スポンサーリンク
にほんブログ村 アウトドアブログへ
にほんブログ村

関連記事

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. 2016年 1月 13日

アウトドア用品《まとめ》

http://woogee.info/3318.html

おすすめ洋楽 My best【訳付】

おすすめ洋楽 My best【訳付】

パワーストーンで健康になろう!

パワーストーンで健康になろう!

キャンプと旅の日記

キャンプと旅の日記

僕の独り言

僕の独り言

ポイントサイトで10万円ゲット!

ポイントサイトで10万円ゲット!

おすすめ記事

2016年12月
« 11月    
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031  
ページ上部へ戻る