癒しの曲を紹介!アコースティック編2 Ben harper Burn One Down【訳付】おすすめ洋楽My best

こんにちは。今年もあと2日ですね。昨日が仕事納めという人も多いんじゃないでしょうか?
今年も1年間お疲れさまでした。今日は癒しの曲を紹介します。アコースティックギターとジャンベ
の組み合わせが最高です。ベンハーパーの声は、どこと無くボブマーリーの声に似てますよね?
ちょっと聞いてみてください。

 

スポンサーリンク

 

 

※動画をバックグラウンド再生して和訳を
見ながらお楽しみください!
I Phoneでyouyube動画をバックグラウンド
再生する方

アンドロイドでyoutube動画をバクグラウンド
再生する方法

Ben harper(ベン ハーパー)
Burn One Down  1995年
アルバム Fight for your mind


《歌詞》
Let us burn one
from end to end
and pass it over to my friend.
Burn it long,we’ll burn it slow
to light me up before I go.
すみからすみまで火をつけて
そいつを俺に回してくれよブラザー
長く、そしてゆっくり燃やして
俺が行く前にそっと照らしてくれよ

 

If you don’t like my fire
then don’t come around
cause I’m gonna burn one down.
俺の炎が気に入らないなら
近寄るんじゃない!
そうだ、
俺は力尽きるまでこの炎を燃やし続けるんだ

 

My choice is what I choose to do
and if I’m causing no harm.
It shouldn’t bother you.
Your choice is who you choose to be
And if you causin’ no harm.
then you’re alright with me.
俺が進む道は俺が決める
迷惑をかけなければ
とやかく言われる筋合いはないだろ
お前が進む道はお前が決めるんだ
誰にも迷惑かけなければ、それでいいはずだろ

 

If you don’t like my fire
then don’t come around
cause I’m gonna burn one down.
俺の炎が気に入らないなら
近寄るんじゃない!
そうだ、
俺は力尽きるまでこの炎を燃やし続けるんだ


 
Herb the gift from the earth.
and what’s from the earth
is of the greatest worth
so before you knock it try it first.
You’ll see it’s a blessing
and it’s not a curse.
ハーブは大地からの恵みさ
大地から育つものは素晴らしい富なんだ
だから、批判する前に一度試してみるんだな
こいつは呪いなんかじゃなくて
神の祝福なんだから

 

If you don’t like my fire
then don’t come around
cause I’m gonna burn one down.

俺の炎が気に入らないなら
近寄るんじゃない!
そうだ、
俺は力尽きるまでこの炎を燃やし続けるんだ

 

まとめ

かっこいいですね。アコギとジャンベだけとは思えない激しいグルーヴです。
「俺の炎が気に入らなければ近寄るんじゃない!」ベンハーパー恐るべし!
他の曲はこちら
おすすめ洋楽 My Best 記事一覧

 

スポンサーリンク
にほんブログ村 アウトドアブログへ
にほんブログ村

関連記事

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. 2015年 12月 30日

アウトドア用品《まとめ》

http://woogee.info/3318.html

おすすめ洋楽 My best【訳付】

おすすめ洋楽 My best【訳付】

パワーストーンで健康になろう!

パワーストーンで健康になろう!

キャンプと旅の日記

キャンプと旅の日記

僕の独り言

僕の独り言

ポイントサイトで10万円ゲット!

ポイントサイトで10万円ゲット!

おすすめ記事

2016年12月
« 11月    
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031  
ページ上部へ戻る