癒しの曲を紹介! Sting shape of my heart おすすめ洋楽My best

poker-1047221_1280

こんにちは。今日も癒しの曲を紹介します。この曲はドミニク・ミラーのギターリフが有名です。
このリフは一度聞いたら忘れられません。僕も練習してますが、なかなか出来るようになりません
難しいですね。この哀愁漂うメロディーに癒されてください。

 

スポンサーリンク

 

 

※動画をバックグラウンド再生して和訳を
見ながらお楽しみください!
I Phoneでyouyube動画をバックグラウンド
再生する方

アンドロイドでyoutube動画をバクグラウンド
再生する方法

Sting  Shape of my heart
1993年リリース


 

He deals the cards as a meditation
And those he plays never suspect
He doesn’t play for the money he wins
He don’t play for respect
彼にとってカードを配る事は瞑想と同じ事なんだ
金の為にやっているのではないし
尊敬を得る為でもない
だが、対戦相手はそれを知るよしもない

 

He deals the cards to find the answer
The sacred geometry of chance
The hidden law of a probable outcome
The numbers lead a dance

彼がカードを配るのは答えを見つけるためさ
運という名の神聖な配列
起こり得る結果の裏に隠された法則
その数字に人は翻弄される

 

I know that the spades are the swords
of a soldier.

I know that the clubs are weapons of war
I know that diamonds mean
money for this art.

But that’s not the shape of my heart
わかっているさ
スペードは兵士の剣
クラブは戦場の武器
ダイヤはこの術で得る報酬の事だという事をね
だけどそれは僕のハートの形とは違う

 

He may play the jack of diamonds
He may lay the queen of spades
He may conceal a king in his hand
While the memory of it fades
彼が切るのはダイヤのジャックなのか?
スペードのクウィーンを置くだろうか?
手にはキングを隠し持っているかもしれない
その事を次第に忘れながらも

 

I know that the spades are the swords
of a soldier.

I know that the clubs are weapons of war
I know that diamonds mean
money for this art.

But that’s not the shape of my heart
わかっているさ
スペードは兵士の剣
クラブは戦場の武器
ダイヤはこの術で得る報酬の事だという事をね
だけどそれは僕のハートの形とは違う

 

And if I told you that I loved you
You’d maybe think there’s
something wrong.

I’m not a man of too many faces
The mask I wear is one
そして君に愛してるって言ったら
何かあったの?って君は思うかもしれないね
僕は余計な顔を持つ男じゃない
被っているのは1つの仮面

 

Those who speak know nothing
And find out to their cost
Like those who curse their luck in too
many places.

And those who fear are lost
言葉にする奴は何もわかっていない
痛い目にあってわかるのさ
至る所で自分の運を呪う者や
恐れる者が自分を見失うようにね

 

I know that the spades are the swords
of a soldier.

I know that the clubs are weapons of war
I know that diamonds mean
money for this art.

But that’s not the shape of my heart
わかっているさ
スペードは兵士の剣
クラブは戦場の武器
ダイヤはこの術で得る報酬の事だという事をね
だけどそれは僕のハートの形とは違う

 

まとめ

これは勝負師の心情を歌った曲ですね。シブいです。この曲もスネアが効いていていいです。
僕は好きです。日本で言うとプロ雀士桜井章一みたいな感じですかね?それじゃ!

他の曲はこちら
おすすめ洋楽 My Best 記事一覧

 

この和訳はこちらのサイトを参考にさせてもらいました
Lady Satin’s english project

 

 

スポンサーリンク
にほんブログ村 アウトドアブログへ
にほんブログ村

関連記事

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. 2016年 1月 06日

アウトドア用品《まとめ》

http://woogee.info/3318.html

おすすめ洋楽 My best【訳付】

おすすめ洋楽 My best【訳付】

パワーストーンで健康になろう!

パワーストーンで健康になろう!

キャンプと旅の日記

キャンプと旅の日記

僕の独り言

僕の独り言

ポイントサイトで10万円ゲット!

ポイントサイトで10万円ゲット!

おすすめ記事

2016年12月
« 11月    
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031  
ページ上部へ戻る