元気が出る曲を紹介1ダンス編 Corner Shop Brimful of Asha 和訳 おすすめ洋楽My best

スクリーンショット 2015-12-07 23.12.56

こんにちは。そろそろ年末の空気になってきましたね。仕事も忙しいんじゃないでしょうか?
今日はそんな忙しい皆さんのために元気が出る曲を紹介します。僕も気持ちが乗らない時に
この曲を聞くと気が晴れます。
今年もあと3週間余りです。あともう少しですから、この曲聴いて気合で乗り切って下さい。
頑張れ!

 

スポンサーリンク

 

 

※動画をバックグラウンド再生して和訳を
見ながらお楽しみください!
I Phoneでyouyube動画をバックグラウンド
再生する方

アンドロイドでyoutube動画をバクグラウンド
再生する方法

僕のオススメの1曲
Corner shop ー  Brimful of Asha
1997年

※この曲はインド人女性シンガーAsha Bhosle(アシャ ボスル)さんへのトリビュート曲です。
※45(フォーティーファイブ)とは昔のシングルアナログ盤。7インチ盤(ドーナッツ盤)の事です
オリジナル盤》

《リミックス盤》

《歌詞》オリジナル盤
Theres dancin’ behind movie scenes
Behind the movie scenes, sadi rani
She’s the one that keeps the dream alive
From the morning, past the evening
To the end of the light

Brimful of Asha on the 45
Well its a brimful of Asha on the 45
Brimful of Asha on the 45
Well its a brimful of Asha on the 45
映画のシーンの裏側でスターを夢見て踊っている人がいる。
映画のシーンの裏側で‥ サディ ラニ
彼女だけが唯一その夢を生かし続けているんだ
夜明けから最後の明かりが消えるまでずっと

ドーナツ盤の上は溢れんばかりのアシャさ
そうさ、溢れ出しそうなアシャさ
ドーナツ盤の上は溢れんばかりのアシャさ
そうさ、溢れ出しそうなアシャさ

 

And singing, illuminate the main streets
And the cinema aisles
We dont care about no government
warnings.

Bout their promotion of a simple life
And the dams they are building

Brimful of Asha on the 45
Well, its a brimful of Asha on the 45
Brimful of Asha on the 45
Well, its a brimful of Asha on the 45
そしてイルミネーションで飾られたメインストリートで唄うんだ
すると映画は脇へ追いやられる
俺たちは政府の警告なんて気にしないよ
彼らは簡素な生活を増進させておいて
ダムを作ってるのさ

ドーナツ盤の上は溢れんばかりのアシャさ
そうさ、溢れ出しそうなアシャさ
ドーナツ盤の上は溢れんばかりのアシャさ
そうさ、溢れ出しそうなアシャさ

 

Everybody needs a bosom for a pillow
Everybody needs a bosom
Everybody needs a bosom for a pillow
Everybody needs a bosom
Everybody needs a bosom for a pillow
Everybody needs a bosom
Mines on the 45
誰だって枕代わりの胸が必要さ
誰にだって心休まる胸が必要だよ
誰だって枕代わりの胸が必要さ
誰にだって心休まる胸が必要だよ
誰だって枕代わりの胸が必要なんだ
誰にだって心休まる胸が必要だよね
僕のはドーナツ盤の上さ

 

 
Mohammad Rafi, 45
Lata Mangeshkar, 45
Solid state radio, 45
Ferguson Mono, 45

Non-Public, 45
Jacques Dutronc and the Bolan Boogies
The Heavy Hitters and the chi-chi music
All India Radio, 45, Two in ones, 45
Ovvo Records, 45, Trojan Records, 45

Brimful of Asha on the 45
Well, its a brimful of Asha on the 45
Brimful of Asha on the 45
Well, its a brimful of Asha on the 45

モハメッド ラフィ 45(フォーティーファイブ)
ラタ マンゲシュカル 45
ソリッドステイトラジオ 45
ファーガソン モノ 45

ノーパブリック 45
ジャッキースデゥトロンク,ボロンブーギーズ,
ザ ヘヴィーヒッターズとチチミュージック,
インド中のラジオ 45
テゥーインワンズ 45
Ovvoレコーズ 45
トロージャンレコーズ 45
ドーナツ盤の上は溢れんばかりのアシャさ
そうさ、溢れ出しそうなアシャさ
ドーナツ盤の上は溢れんばかりのアシャさ
そうさ、溢れ出しそうなアシャさ

 

Everybody needs a bosom for a pillow
Everybody needs a bosom
Everybody needs a bosom for a pillow
Everybody needs a bosom
Everybody needs a bosom for a pillow
Everybody needs a bosom
Mines on the 45
誰だって枕代わりの胸が必要さ
誰にだって心休まる胸が必要だよ
誰だって枕代わりの胸が必要さ
誰にだって心休まる胸が必要だよ
誰だって枕代わりの胸が必要なんだ
誰にだって心休まる胸が必要なはずだよ
僕のはドーナツ盤の上さ
Seventy seven thousand piece orchestra set
Everybody needs a bosom for a pillow
Mine’s on the RPM

Brimful of Asha on the 45
Well, its a brimful of Asha on the 45
Brimful of Asha on the 45
Well, its a brimful of Asha on the 45

Everybody needs a bosom for a pillow
Everybody needs a bosom
Everybody needs a bosom for a pillow
Everybody needs a bosom
Everybody needs a bosom for a pillow
Everybody needs a bosom
Mine’s on the 45

7万7千ものオーケストラセット
誰にだって心休まる胸が必要だよ
俺のはRPM(レコードの回転数)の上さ

ドーナツ盤の上は溢れんばかりのアシャさ
そうさ、溢れ出しそうなアシャさ
ドーナツ盤の上は溢れんばかりのアシャさ
そうさ、溢れ出しそうなアシャさ

誰だって枕代わりの胸が必要さ
誰にだって心休まる胸が必要だよ
誰だって枕代わりの胸が必要さ
誰にだって心休まる胸が必要だよ
誰だって枕代わりの胸が必要なんだ
誰にだって心休まる胸が必要に決まってるよ
僕のはドーナツ盤の上さ

 

 

まとめ

コーナーショップはインド系イギリス人ティジンダー・シンを中心とした、イングランド中部
ウルヴァー ハンプトン出身のバンドです。ロックとインド音楽がミックスされた独特のサウンド
が特長です。僕のお気に入りのバンドです。
力の抜けたリズムに暖かいヴォーカルが乗って、とても心地いいです。僕はどちらかというと、
オリジナル盤が好きですね。
あなたはどっちが好きですか?
他の曲はこちら
おすすめ洋楽 My Best 記事一覧

 

スポンサーリンク
にほんブログ村 アウトドアブログへ
にほんブログ村

関連記事

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. 2015年 12月 29日

アウトドア用品《まとめ》

http://woogee.info/3318.html

おすすめ洋楽 My best【訳付】

おすすめ洋楽 My best【訳付】

パワーストーンで健康になろう!

パワーストーンで健康になろう!

キャンプと旅の日記

キャンプと旅の日記

僕の独り言

僕の独り言

ポイントサイトで10万円ゲット!

ポイントサイトで10万円ゲット!

おすすめ記事

2016年12月
« 11月    
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031  
ページ上部へ戻る