癒しの曲を紹介!!レゲエ編7 Jimmy cliff Many rivers to cross おすすめ洋楽My best

autumn-1040606_1920

こんにちは。そろそろ年末ですね。街はクリスマス一色ですね。キャンプするにはもうだいぶ寒い
ので、海で焚き火してキャンプ欲を解消している今日この頃です。
今日は癒しの曲紹介です。年末で働きすぎてみんな疲れてるんじゃないですか?
大変だと思いますが、少し肩の力を抜いてリラックスしましょう!その方がきっといい仕事が
できますよ。

 

スポンサーリンク

 

 

※動画をバックグラウンド再生して和訳を
見ながらお楽しみください!
I Phoneでyouyube動画をバックグラウンド
再生する方

アンドロイドでyoutube動画をバクグラウンド
再生する方法

僕のおすすめの1曲
Jimmy Cliff  Many rivers to cross
1972年


Many rivers to cross.
But I can’t seem to find my
way over .

Wandering I am lost .
As I travel along
the white cliffs of dover.

越えるべき河が沢山ある
でも俺には向こう岸に渡る道が
見つかりそうにない
ドーバーの白い壁に沿って
旅してるように
悩んで途方に暮れてしまうんだ

 

Many rivers to cross
And it’s only my will
that keeps me alive
I’ve been licked,
washed up for years
And I merely survive
because of my pride

越えるべき河が沢山ある
今まで生きてこられたのは
意志があったから
何年もの間 俺はなぶられ
疲れ切ってしまったけど
なんとか生きてきた
俺のプライドがあったから

 

And this loneliness
won’t leave me alone.
It’s such a drag
to be on your own.
My woman left me
and she didn’t say why.
Well, I guess
I’ll have to cry.

孤独が俺から
離れてくれない
もう一人で生きていくのは
うんざりしているのに
彼女も理由を言わすに
俺の元を去っていった
ああ、俺 こういうとき
泣いた方がいいのかな

 

 

Many rivers to cross.
But just where to begin.
I’m playing for time.
There have been times
I find myself
Thinking of committing
some dreadful crime

越えるべき河が沢山ある
どこから始めればいいんだい?
それがわからずに
俺は時間をつぶしている
気が付けば何回か
恐ろしい罪を犯して
しまいそうになってたよ

 

Yes, I’ve got
many rivers to cross.
But I can’t seem to find
my way over.
Wandering, I am lost
As I travel along
the white cliffs of Dover.

そうさ
越えるべき河は沢山ある
でも俺には進むべき道が
見つかりそうにない
悩んだあげく途方に暮れる
まるで
ドーバーの白い壁に沿って
旅してるみたいだ

 

Yes, I’ve got
many rivers to cross
And I merely survive
because of my will…

そうさ
越えるべき河は沢山ある
俺はなんとか生きていく
この意志を持ちながら

 

 

まとめ

いい曲ですね。この曲はよくCMなどで耳にします。葛藤する男の歌です。
生きていくのは楽じゃないですよね。僕もそう思います。でももし、生きていくのが
楽で何の不自由もなかったら、それはそれで面白くないですよね。”不自由を乗り越えて自由を
勝ち取る”その過程のサクセスストーリーが僕は好きです。それでは!
他の曲はこちら
おすすめ洋楽 My Best 記事一覧

 

 

スポンサーリンク
にほんブログ村 アウトドアブログへ
にほんブログ村

関連記事

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. 2015年 12月 30日

アウトドア用品《まとめ》

http://woogee.info/3318.html

おすすめ洋楽 My best【訳付】

おすすめ洋楽 My best【訳付】

パワーストーンで健康になろう!

パワーストーンで健康になろう!

キャンプと旅の日記

キャンプと旅の日記

僕の独り言

僕の独り言

ポイントサイトで10万円ゲット!

ポイントサイトで10万円ゲット!

おすすめ記事

2016年12月
« 11月    
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031  
ページ上部へ戻る