癒しの曲を紹介!!レゲエ編6 Junior Byles Curly locks 和訳 おすすめ洋楽My best

こんにちは。ハロウィンが終わったと思ったら今度はクリスマス。全くせわしないですね。まあでも
ハロウィンもクリスマスも僕の生活にはあんまり関係ないので僕は相変わらずのんびり過ごしてます
今日紹介する曲もとてものんびりした曲です。個人的にはクリスマスソングです。理由は自分でも
よくわかりませんがクリスマスにカップルで聞くのにピッタリな曲です。

スポンサーリンク

 

 

※動画をバックグラウンド再生して和訳を
見ながらお楽しみください!
I Phoneでyouyube動画をバックグラウンド
再生する方

アンドロイドでyoutube動画をバクグラウンド
再生する方法

僕のオススメの1曲
Junior Byles   Curly Locks  1974年
レーベル Trojan


Curly Locks,
now that I’m dreadlocks.

Your daddy say you
shouldn’t play with me.

But It’s alright.

Curly Locks,
now that I’m dreadlocks.

Your daddy say you
shouldn’t play with me.

巻き毛の君へ、
僕がドレッドヘアーにしたせいで
君はお父さんから「あんな男とは付き合うな」 って言われてるんだろ
でも大丈夫だよ

巻き毛の君へ、
僕がドレッドヘアーにしたせいで

君はお父さんから「あんな男とは付き合うな」 って言われてるんだろ

 

The sun is shining,
the breeze is blowing too.

And all I’ve got inside me
is losta love for you.

It’s true.

太陽が輝き、風もふいている。
そして僕の心は君への愛でいっぱいだよ。
本当だよ。

 

Curly Locks,
now that I’m dreadlocks.

Your daddy say you
shouldn’t play with me.

But It’s alright.

Curly Locks,
now that I’m dreadlocks.

Your daddy say you
shouldn’t play with me.

巻き毛の君へ、
僕がドレッドヘアーにしたせいで

君はお父さんから「あんな男とは付き合うな」って言われてるんだろ
でも大丈夫だよ

巻き毛の君へ、
僕がドレッドヘアーにしたせいで

君はお父さんから「あんな男とは付き合うな」って言われてるんだろ

 

 

He is a rumhead,
he is a walking-dead,

I’m a living man
who’s got a lots of plans
It’s true.

君のダメ親父は生きる屍さ
僕はたくさんの夢を持って今を生きてるよ
本当だよ

 

Curly Locks,
two roads before you.

Which one will be your choice.
I really wanna to know now.

Curly Locks,
your father is a poacher.

And he don’t want
you dealing with me.

But It’s alright.

巻き毛の君へ、
君の前に2つの道がある
どちらを選ぶかは君次第さ
君がどちらを選ぶのか知りたいんだ

巻き毛の君へ、
君のお父さんは縄張り荒らしさ
自分の娘には、僕のような男と付き合ってほしくないらしい
でも大丈夫だよ

 

Thank you, thank you
for the letter.

You made me feel better.
Tee-tah- toe,that’s the way
it’s gonna go, now.

手紙をありがとう
おかげで楽になったよ
ティー・ター・テゥーって具合に
全てうまくいくよ

 

Curly Locks,
two roads before you.

Which one will be your choice.
I really wanna to know now.

Curly Locks,
your father is a poacher.

And he don’t want
you dealing with me.

But It’s alright.

巻き毛の君へ、
君の前に2つの道がある
どちらを選ぶかは君次第さ
君がどちらを選ぶのか知りたいんだ

巻き毛の君へ、
君のお父さんは縄張り荒らしさ
自分の娘には、僕のような男と付き合ってほしくないらしい
でも大丈夫だよ

 

 

まとめ

ゆっくりしたラブソングですね。聞いてて癒されます。ジャマイカでもドレッドヘアーは
あんまり良く思われないんですね。娘がドレッドの男と付き合い始めたら心配になるのが親心
でしょうか?この詩を読む限り彼はとてもいい奴です。お父さんもあんまり硬く考えず2人の交際
を快く認めてあげればいいのになあ。
他の曲はこちら
おすすめ洋楽 My Best 記事一覧

 

スポンサーリンク
にほんブログ村 アウトドアブログへ
にほんブログ村

関連記事

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. 2015年 12月 29日

アウトドア用品《まとめ》

http://woogee.info/3318.html

おすすめ洋楽 My best【訳付】

おすすめ洋楽 My best【訳付】

パワーストーンで健康になろう!

パワーストーンで健康になろう!

キャンプと旅の日記

キャンプと旅の日記

僕の独り言

僕の独り言

ポイントサイトで10万円ゲット!

ポイントサイトで10万円ゲット!

おすすめ記事

2016年12月
« 11月    
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031  
ページ上部へ戻る