癒しの曲を紹介!レゲエ編5 peter tosh- stop that train 和訳 おすすめ洋楽My best

こんにちは。最近、労働意欲が上がらなくて困っています。まあでもみんな同じですよね!
そんなに労働意欲のある人なんていませんよね!安心しました。今日は、またまた癒しの曲です。
最近疲れてないですか?季節の変わり目というのは疲れが出ます。体が夏仕様から冬仕様に切り
替わるからですね。だから休みの日はレゲエでも聞いてのんびりして下さいね。

 

スポンサーリンク

 

 

※動画をバックグラウンド再生して和訳を
見ながらお楽しみください!
I Phoneでyouyube動画をバックグラウンド
再生する方

アンドロイドでyoutube動画をバクグラウンド
再生する方法

僕のオススメの1曲
Peter tosh  Stop that train  1973年
アルバム Catch a fire


 

Stop that train I’m leaving
Stop that train I’m leaving.
any way

Stop that train I’m leaving
It won’t be too long whether
I’m right or wrong

I said it won’t be too long
whether I’m right or wrong.

あの電車をとめてくれないか!俺も行きたいんだ
あの電車をとめてくれないか!俺も行きたいんだ とにかく
あの電車をとめてくれないか!俺も行きたいんだ
いずれにしてもそんなに長くはならないよ
いずれにしてもそんなに長くはならないよ

 

All my good life I’ve been a
lonely man.

Teaching the people
who don’t overstand.

And even though
I’ve tried my best.

I still can’t find no happiness
so I gott to say

人生の楽しい時間を俺は1人で過ごしてきたよ
人々に俺の声を伝えてきたんだ
ベストを尽くしたつもりだけど
まだ幸せを見つけ出せないでいる。だから

 

Stop that train I’m leaving
Stop that train I’m leaving.
any way

Stop that train I’m leaving
It won’t be too long whether
I’m right or wrong

I said it won’t be too long
whether I’m right or wrong

あの電車をとめてくれないか!俺も行きたいんだ
あの電車をとめてくれないか!俺も行きたいんだ とにかく
あの電車をとめてくれないか!俺も行きたいんだ
いずれにしてもそんなに長くはならないよ
いずれにしてもそんなに長くはならないよ

Some going east.
Some going west.
Some step aside to
try their best.

Some living big.
But the most living small
They just can’t even find
No food at all.

西を目指す人もいる
東を目指す人もいる
ある人は群れからはぐれて全力を尽くす
でっかく生きる人もいる
でも、ほとんどの人は小さくまとまろうとして
結局、日々の生活さえままならないんだ

 

Stop that train I’m leaving
Stop that train I’m leaving.
any way

Stop that train I’m leaving
It won’t be too long whether
I’m right or wrong.

I said it won’t be too long
whether I’m right or wrong.

あの電車をとめてくれないか!俺も行きたいんだ
あの電車をとめてくれないか!俺も行きたいんだ
とにかく

あの電車をとめてくれないか!俺も行きたいんだ
いずれにしてもそんなに長くはならないよ
いずれにしてもそんなに長くはならないよ

 

 

まとめ

この曲にも思い出があります。あれは16年前初めてインド旅行に行った時の事です。その当時は
まだウォークマンが主流で僕はカセットテープのウォークマンをインドに持って行きました。

カセットも、そんなにたくさんは持っていけないので2〜3本だけでした。そのうち1本はブルー
ハーツ、1本はボブマーリー、もう1本は坂本龍一だったと思います。その後、旅の途中で会った
イギリス人に坂本龍一のテープをあげてしまい、ブルーハーツのテープは壊れてしまいました。

そして、残った1本はボブマーリー。アルバムはCatch a fire でした。残りの1ヶ月間僕はこの
アルバムを聴き続けました。今日紹介したStop that trainはA面の4曲目でした。

インドとボブマーリー。ミスマッチなようですが慣れるといい感じです。このアルバムを聞くと、
インドの山奥を思い出します。1人でCatch a fireを聴き続けたあの夏はもう遠い昔です。
他の曲はこちら
おすすめ洋楽 My Best 記事一覧

 

 

スポンサーリンク
にほんブログ村 アウトドアブログへ
にほんブログ村

関連記事

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. 2016年 1月 10日

アウトドア用品《まとめ》

http://woogee.info/3318.html

おすすめ洋楽 My best【訳付】

おすすめ洋楽 My best【訳付】

パワーストーンで健康になろう!

パワーストーンで健康になろう!

キャンプと旅の日記

キャンプと旅の日記

僕の独り言

僕の独り言

ポイントサイトで10万円ゲット!

ポイントサイトで10万円ゲット!

おすすめ記事

2016年12月
« 11月    
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031  
ページ上部へ戻る