レゲエ名曲コレクション! NO3 Max Romeo Chase the Devil おすすめ洋楽My best

jamaica-948182_1920

こんにちは。今日も癒しの曲を紹介します。レゲエミュージックは音楽だけ聞いていると癒し系
ですが、その歌詞の意味を知ると意外とシリアスで真面目な曲が多いです。
そのトラックとリリックとのギャップもレゲエの魅力の1つではないでしょうか?今日の曲も僕が
昔から大好きな曲です。楽しんで頂けたら幸いです

 

スポンサーリンク

 

 

※動画をバックグラウンド再生して和訳を
見ながらお楽しみください!
I Phoneでyouyube動画をバックグラウンド
再生する方

アンドロイドでyoutube動画をバクグラウンド
再生する方法

 

僕のオススメの1曲
Max Romeo   Chase the Devil 1976年
アルバム War ina babylon


 

I’m gonna put on iron shirt, and chase Satan out of earth.
I’m gonna put on iron shirt, and chase Devil out of earth.
I’m gonna send him to outa space, to find another race.
I’m gonna send him to outa space, to find another race.

俺は鋼鉄のシャツを着て、悪魔を地球の外まで追い出してやる!
俺は鋼鉄のシャツを着て、悪魔を地球の外まで追い出してやる!
俺は奴を地球の果てまで送ってやる!他の仲間を見つけ出すために!
俺は奴を地球の果てまで送ってやる!他の仲間を見つけ出すために!

 

 

Satan is an evilous man.
But him can’t chocks it on I-man
So when I check him my lassing hand.
And if him slip, I gaan with him hand.
悪魔は邪悪に満ちた存在
でも、奴には神に仕える俺を止める事は出来ない
だから俺はこの手を激しく打ち付けて、奴を追い詰める
もし奴がすり抜けようとしても、俺は奴の手を離しはしない

 

I’m gonna put on iron shirt, and chase Satan out of earth.
I’m gonna put on iron shirt, and chase Devil out of earth.
I’m gonna send him to outa space, to find another race.
I’m gonna send him to outa space, to find another race.
俺は鋼鉄のシャツを着て、悪魔を地球の外まで追い出してやる!
俺は鋼鉄のシャツを着て、悪魔を地球の外まで追い出してやる!
俺は奴を地球の果てまで送ってやる!他の仲間を見つけ出すために!
俺は奴を地球の果てまで送ってやる!他の仲間を見つけ出すために!

 

 

Him haffi drop him fork and run.
Him can’t stand up to Jah Jah son.
Him haffi lef’ ya with him gun
Dig off with him bomb
奴は槍を捨てて逃げるしかない
奴は神に仕える俺には抵抗できないから
奴は銃を捨てて逃げ出すだろう
奴に爆弾をぶち込んでやる!

 

I’m gonna put on iron shirt, and chase Satan out of earth.
I’m gonna put on iron shirt, and chase Devil out of earth.
I’m gonna send him to outa space, to find another race.
I’m gonna send him to outa space, to find another race.
俺は鋼鉄のシャツを着て、悪魔を地球の外まで追い出してやる!
俺は鋼鉄のシャツを着て、悪魔を地球の外まで追い出してやる!
俺は奴を地球の果てまで送ってやる!他の仲間を見つけ出すために!
俺は奴を地球の果てまで送ってやる!他の仲間を見つけ出すために!

 

 

Satan is an evilous man.
But him can’t chocks it on I-man
So when I check him my lassing hand.
And if him slip, I gaan with him hand.
悪魔は邪悪に満ちた存在
でも、奴には神に仕える俺を止める事は出来ない
だから俺はこの手を激しく打ち付けて、奴を追い詰める
もし奴がすり抜けようとしても、俺は奴の手を離しはしない

 

 

I’m gonna put on iron shirt, and chase Satan out of earth.
I’m gonna put on iron shirt, and chase Devil out of earth.
I’m gonna send him to outa space, to find another race.
I’m gonna send him to outa space, to find another race.
俺は鋼鉄のシャツを着て、悪魔を地球の外まで追い出してやる!
俺は鋼鉄のシャツを着て、悪魔を地球の外まで追い出してやる!
俺は奴を地球の果てまで送ってやる!他の仲間を見つけ出すために!
俺は奴を地球の果てまで送ってやる!他の仲間を見つけ出すために!

 

Move ya with your gun
Mi sey fe lef’ ya with your gun
お前を銃で蹴散らしてやる!
爆弾をぶち込んでやる!

 

まとめ

いいですね。同じフレーズの繰り返しが
病み付きになります。
何度も聴きたくなりますね。

これは日本で言うところの「鬼退治」的な曲だと思われます。でも日本の鬼退治みたいに穏やか
ではないですね。かなり怒っています。悪魔を絶対に追い出すんだ!という強い気持ちが伝わって
来ます。来年の節分の日にはこの曲を掛けながら豆撒きすれば日本の鬼もびっくりして逃げ出すん
じゃないでしょうか?
他の曲はこちら
おすすめ洋楽 My Best 記事一覧

 

スポンサーリンク
にほんブログ村 アウトドアブログへ
にほんブログ村

関連記事

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. 2016年 1月 06日

アウトドア用品《まとめ》

http://woogee.info/3318.html

おすすめ洋楽 My best【訳付】

おすすめ洋楽 My best【訳付】

パワーストーンで健康になろう!

パワーストーンで健康になろう!

キャンプと旅の日記

キャンプと旅の日記

僕の独り言

僕の独り言

ポイントサイトで10万円ゲット!

ポイントサイトで10万円ゲット!

おすすめ記事

2016年12月
« 11月    
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031  
ページ上部へ戻る