おすすめ洋楽 My Best 【訳付】

最終更新日2017/06/29

Bob marley/Work【歌詞和訳】

こんにちは。

今日は僕の好きなボブ・マーリーの曲を1曲紹介します。この曲はUPRISING

というアルバムに収録されています。

ボブマーリーのアルバムの中では、Catch a fireの次に好きです。非常に聞き応え

のあるアルバムです。

この曲も通勤電車でよく聞いていました。朝の通勤電車の雰囲気にピッタリフィット

して僕を元気づけてくれた曲です。

 

 

スポンサーリンク

 

 

 

Bob marley  & The waillers/Work
アルバム:UPRISING
1980年リリース

 

リハーサルバージョン

 

 

Damian Marley/Hard Work
2014年

ダミアン マーリーの名曲、リリックがちょっと似てます。

→→→リリック(和訳)はこちら

 

《歌詞》
We, Jah people, can make it work;
Come together and make it work, yeah!
We can make it work;
We can make it work.
俺たち神の民、きっとやれる
力を合わせてやり遂げよう
うまくいく、きっとうまくいく

 

Five days to go
working for the next day;
Four days to go
working for the next day;
Say we got: three days to go now
working for the next day;
Two days to go (ooh):
working for the next day, yeah.
Say we got: one day to go
working for the –
Every day is work
work – work – work!

あと5日頑張ろう、次の日のために
あと4日頑張ろう、次の日のために
あと3日頑張ろう、次の日のために
あと2日頑張ろう、次の日のために
あと1日頑張ろう、明日生きるために
毎日が戦いだ

 

We can make it work;
We can make it work.
うまくいく、きっとうまくいくよ

 

We, Jah people, can make it work;
Come together and make it work.
We can make it work;
We can make it work.
俺たち神の民、きっとやれる
力を合わせてやり遂げよう
うまくいく、きっとうまくいく

 

 

We got: five days to go work, oh!
working for the next day, eh!
Four days to go: working for the
Three days to go now
working for the next day, yeah!
Two days to go
working for the next day
Say we got: one day to go now
working for –
Every day is work, wotcha-wa!
あと5日頑張ろう、次の日のために
あと4日頑張ろう、次の日のために
あと3日頑張ろう、次の日のために
あと2日頑張ろう、次の日のために
あと1日頑張ろう、明日生きるために
毎日が戦いだ

 

 

(Work!) I work in the mid-day sun;
(Work!) I work till the evening come!
(Work!) If ya ain’t got nothing to do!
(Work!) Ooh-ooh-ooh-oo-oo-ooh!
(Work!)
真昼の太陽を浴びて働いて
夜が来るまで働いて
働いて、働いて
他にやることが無いなら
働くんだ

 

 

まとめ

お金を稼ぐには、仕事をするしかありません。
働いてればきっとうまくいきます。それまでは頑張るだけです。
皆さんも頑張ってください!応援してます。

こちらもどうぞ!
おすすめ洋楽 My Best 記事一覧

ここまで読んで頂き
ありがとうございました!

 

スポンサーリンク
にほんブログ村 アウトドアブログへ
にほんブログ村

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

キャンプグッツ一覧

キャンプグッツ一覧

おすすめ洋楽和訳一覧

おすすめ洋楽和訳一覧

アウトドアブランド解説(国別)

アウトドアブランド解説(国別)

ポイントサイトで10万円ゲット

ポイントサイトで10万円ゲット

キャンプと旅と独り言

キャンプと旅と独り言

アーカイブ

PAGE TOP