おすすめ洋楽 My Best 【訳付】

最終更新日2017/03/13

【レゲエの名盤をおすすめ】Morgan Heritage/Down by the river

こんにちは

もうすぐ春ですね。最近何だか憂鬱です。

わけもなくイライラします。春だから?

よくわかりませんが、今日は日常生活でピリピリした精神を和らげてくれる
曲を紹介したいと思います。

レゲエ好きなら誰でも知ってる“Down by the river”Riddim、
僕もよく聞きました。耳に付いて離れないトラックです。 このトラックは
数え切れないくらいのアーティストが曲をリリースしてますが、今日はその中
から僕の好きな2曲を紹介します。

イライラしてる時に聴いてください。

 

 

スポンサーリンク

 

Morgan heritage/Down by the river
2000年リリース
アルバム/More teachings
レーベル/VP


Amazon

Sanchez/Pretty Girl
2000年リリース
レーベル/VP


Amazon

Down by the river lyrics

Down by the river lyrics
I’ll be down by the river
Waiting for the good Lord to pass my way
I’ll be down by the river
Singing songs of joy on this lovely day
川のほとりへ行き
神様が僕のもとへやってくるのを待つんだ
僕は川のほとりへ行き
この美しい日に幸せの歌を歌う

 

Three singing birds told me
By sunrise he’s always there in the morning
praying And blessing the day
さえずる三羽の鳥が教えてくれた
日の出と共に神様はいつもここにやってきて
今日1日のために祈りを捧げると

I heard about this little tale long time ago
But never had the faith to believe in my soul
Now mother sent to me three little birds
Singing a son convincing me it was so
Now I’m on my way
Anyone come to see me this day
Tell them I’ll be gone for the day
ずいぶん昔にこの話を聞いたが
心から信じようとはしなかった
今、母なる自然が僕の元に3羽の小鳥をよこした
これが真実だと僕に信じさせるために歌を歌いながら

そして僕は歩き出した
今日、僕に会いに来る人がいたら
僕は夜まで帰らないと伝えてほしい‥

 

I’ll be down by the river
Waiting for the good Lord to pass my way
I’ll be down by the river
Singing songs of joy on this lovely day
川のほとりへ行き
神様が僕のもとへやってくるのを待つんだ
僕は川のほとりへ行き
この美しい日に幸せの歌を歌う

 

I heard about this little tale long time ago
But never had the faith to believe in my soul
Now mother sent to me three little birds
Singing a son convincing me it was so
Now I’m on my way
Anyone come to see me this day
Tell them I’ll be gone for the day
ずいぶん昔にこの話を聞いたが
心から信じようとはしなかった
今、母なる自然が僕の元に3羽の小鳥をよこした
これが真実だと僕に信じさせるために歌を歌いながら

そして僕は歩き出した
今日、僕に会いに来る人がいたら
僕は夜まで帰らないと伝えてほしい‥

 

I’ll be down by the river
Waiting for the good Lord to pass my way
I’ll be down by the river
Singing songs of joy on this lovely day
川のほとりへ行き
神様が僕のもとへやってくるのを待つんだ
僕は川のほとりへ行き
この美しい日に幸せの歌を歌う

出典:dub store

まとめ

Peetah Morganの声はいつ聴いても癒されます。
川のほとりで神様が来るのを待つ。

ラスタというのは、まるでインドのババのような生活をしているんですね。
ラスタとヒンデゥー教の関係が気になりますが、どなたか知っている人が
いたら教えてください。

でも、川のほとりで鳥と話ができたら心穏やかに過ごせそうです。
僕もいつか、そんな境地に達してみたいと本気で思う今日この頃です。

スポンサーリンク
にほんブログ村 アウトドアブログへ
にほんブログ村

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

キャンプグッツ一覧

キャンプグッツ一覧

おすすめ洋楽和訳一覧

おすすめ洋楽和訳一覧

アウトドアブランド解説(国別)

アウトドアブランド解説(国別)

ポイントサイトで10万円ゲット

ポイントサイトで10万円ゲット

キャンプと旅と独り言

キャンプと旅と独り言

アーカイブ

PAGE TOP